Traducción de la letra de la canción Fancy Things - Ky-Mani Marley

Fancy Things (original)

She nuh waan nuh big Benz
No, no fancy car
She nuh waan nuh big house
Don’t impress her at all
Say she need a man
Who aguh give it to her hard
She say she want it long
To feel it through the night
And then she said baby please
You can keep all your fancy things
All I want honestly
Is for you to make love to me
Once again
So baby please
You can keep all your fancy things
All I want honestly
Is for you to make love to me
Making love, making love
Every time I’m with you all I want to do is lay and make love
Once again, once again
She don’t need no diamonds
No gold, no silver, nor pearls
Just some love in the night and
Meck har feel like your only girl
Say she need a man
Who aguh give it to her hard
She say she want it long
To feel it through the night
It ain’t much I’m asking for
All I need is a little bit more
Make sweet love to me
Once again, once again
It ain’t much I’m asking for
All I need is a little bit more
Make sweet love to me
Making sweet love to me yeah
Once again
Making sweet love to me yeah
Once again
Making sweet love to me yeah

Fancy Things (traducción)

Ella nuh waan nuh gran Benz
No, no hay auto lujoso
Ella nuh waan nuh casa grande
No la impresiones en absoluto
Dice que necesita un hombre
Quien aguh dárselo duro
Ella dice que lo quiere largo
Para sentirlo a través de la noche
Y luego ella dijo bebe por favor
Puedes guardar todas tus cosas elegantes.
Todo lo que quiero honestamente
es para que me hagas el amor
Una vez más
Así que bebé por favor
Puedes guardar todas tus cosas elegantes.
Todo lo que quiero honestamente
es para que me hagas el amor
Haciendo el amor, haciendo el amor
Cada vez que estoy contigo todo lo que quiero hacer es acostarme y hacer el amor
Una vez más, una vez más
Ella no necesita diamantes
Ni oro, ni plata, ni perlas
Sólo un poco de amor en la noche y
Meck Har se siente como su única chica
Dice que necesita un hombre
Quien aguh dárselo duro
Ella dice que lo quiere largo
Para sentirlo a través de la noche
No es mucho lo que pido
Todo lo que necesito es un poco más
Hazme el amor dulce
Una vez más, una vez más
No es mucho lo que pido
Todo lo que necesito es un poco más
Hazme el amor dulce
Haciéndome el amor dulce, sí
Una vez más
Haciéndome el amor dulce, sí
Una vez más
Haciéndome el amor dulce, sí