Traducción de la letra de la canción Jezebel - Ky-Mani Marley

Jezebel (original)

Oh friend I can’t believe that
Oh yes I’ve been defeated
Just like a thief in the night
She came and stole my heart
Had me so caught up now
Yeah I thought it was love now
So I gave her all that she needed
And everything that she wanted
And allowed my feelings to run free
Yeah I never thought for a moment
She would do this to me
But this is my reality
Yeah I’m in love with a woman who’s not just loving me
Oh Jezebel, girl I love the way you walk
I’m addicted to your smell
Why did you have to break my heart
Oh Jezebel, fact is I love you so
But I have to let you go
For all the lies you’ve told
Oh damn
I can’t believe this ain’t working
I tell my friends I’m not but I’m hurting
All these feelings inside me is tearing me apart
I’ve never been so uncertain
Damn I can’t believe she was joking me
And how she played with my mind
And then she just broke my heart
Still it’s so hard to let her go
'Cause I detect her fragrance in the air every single place I go
And it brings back all my fantasies
Yes I’m in love with a woman who’s not just loving me
Oh Jezebel, girl I love the way you walk
I’m addicted to your smell
Why did you have to break my heart
Oh Jezebel, fact is I love you so
But I have to let you go
For all the lies you’ve told
One night I’m cruising down the street
When I saw her with a man that damn sure wasn’t me
In the what a painful sight to see
Yes I thought to myself how could she do this to me
So furious I’ve been played with
Oh I can’t believe this thing
It’s killing me I can’t say shit
Gotta move on to the next chick

(traducción)

Oh amigo, no puedo creer eso
Oh, sí, he sido derrotado
Como un ladrón en la noche
ella vino y me robó el corazón
Me tenía tan atrapado ahora
Sí, pensé que era amor ahora
Así que le di todo lo que necesitaba
Y todo lo que ella quería
Y permití que mis sentimientos corran libres
Sí, nunca pensé por un momento
ella me haría esto
Pero esta es mi realidad
Sí, estoy enamorado de una mujer que no solo me ama
Oh Jezabel, niña, me encanta tu forma de caminar
Soy adicto a tu olor
¿Por qué tuviste que romperme el corazón?
Oh Jezabel, el hecho es que te amo tanto
Pero tengo que dejarte ir
Por todas las mentiras que has dicho
Oh demonios
No puedo creer que esto no funcione
Les digo a mis amigos que no, pero me duele
Todos estos sentimientos dentro de mí me están destrozando
Nunca he estado tan inseguro
Maldita sea, no puedo creer que estuviera bromeando
Y como ella jugaba con mi mente
Y luego ella me rompió el corazón
Todavía es tan difícil dejarla ir
Porque detecto su fragancia en el aire en cada lugar al que voy
Y trae de vuelta todas mis fantasías
Sí, estoy enamorado de una mujer que no solo me ama
Oh Jezabel, niña, me encanta tu forma de caminar
Soy adicto a tu olor
¿Por qué tuviste que romperme el corazón?
Oh Jezabel, el hecho es que te amo tanto
Pero tengo que dejarte ir
Por todas las mentiras que has dicho
Una noche estoy paseando por la calle
Cuando la vi con un hombre que seguro que no era yo
En el qué espectáculo tan doloroso de ver
Sí, pensé para mis adentros, ¿cómo pudo ella hacerme esto?
Tan furioso con el que han jugado
Oh, no puedo creer esto
Me está matando, no puedo decir una mierda
Tengo que pasar a la siguiente chica