Traducción de la letra de la canción Johnny Was - Ky-Mani Marley

Johnny Was (original)

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
From a stray bullet
Woman hold her head and cry
Explaining to her was a passer-by
Who saw the woman cry
Wondering can she work it out
Now she knows that the wages of sin is death
The gift of God is life
Oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Oh yeah
Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
Just because of the system
Woman hold her head and cry
Comforting her I was passing by
And I saw the woman cry
She cried, oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Never did a thing wrong
Take it down
Johnny went out on a Saturday night
Never hurt anybody never started no bar room fight
Johnny never did nobody no wrong
Never hurt anybody never hurt anybody
Johnny was a good man
Johnny, Johnny, Johnny…
Johnny was a good man
In a top floor flat in the middle of the night
There’s a man with rifle and Johnny in his sight
I said oh no, we can’t let that kind of thing happen here nomore
Oh no
Johnny, Johnny, Johnny…
A single shot rings out in a Belfast night and I said oh
Johnny was a good man
Can a woman’s tender care
Cease towards the child she bears
Johnny (Repeat)

Johnny Was (traducción)

Mujer sostenga su cabeza y llore
Porque su hijo había sido baleado en la calle y murió
De una bala perdida
Mujer sostenga su cabeza y llore
Explicándole era un transeúnte
Quien vio llorar a la mujer
Me pregunto si ella puede resolverlo.
Ahora ella sabe que la paga del pecado es la muerte
El don de Dios es la vida
Oh oh oh oh
Johnny era un buen hombre
Oh sí
Mujer sostenga su cabeza y llore
Porque su hijo había sido baleado en la calle y murió
Solo por el sistema
Mujer sostenga su cabeza y llore
consolandola yo pasaba
Y vi a la mujer llorar
Ella lloró, oh, oh, oh, oh
Johnny era un buen hombre
Nunca hice nada malo
Llevarlo hacia abajo
Johnny salió un sábado por la noche
Nunca lastimé a nadie, nunca comencé ninguna pelea en el bar
Johnny nunca le hizo nada malo a nadie
Nunca lastimes a nadie nunca lastimes a nadie
Johnny era un buen hombre
Juan, Juan, Juan…
Johnny era un buen hombre
En un piso superior en medio de la noche
Hay un hombre con rifle y Johnny a la vista
Dije oh no, no podemos permitir que ese tipo de cosas sucedan aquí nunca más.
Oh, no
Juan, Juan, Juan…
Un solo disparo resuena en una noche de Belfast y dije oh
Johnny era un buen hombre
¿Puede el tierno cuidado de una mujer
Cese hacia el niño que ella lleva
Johnny (Repetir)