Traducción de la letra de la canción Love in the Morning - Ky-Mani Marley

Love in the Morning (original)

She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
See the love that I’m feeling, it sure feels fine
And the love that I’m giving is pure and divine
You’re an example of perfection little angel of mine
What joy it brings to see you smile
And girl, I never forsake never do you no harm
Completion is what I’m feeling when hold you in my arms
I’m captivated by your essence and all I want it to be
Is me loving you and you loving me
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And from the second I saw you, I was loving you much
And I knew we had something going when I smiled and you blushed
And on our first night out I was tempted to touch
But I told myself no need to rush
Just give it time for our hearts will grow fonder
And then our love will be stronger
She asked me, am I leaving?
I said, «Never
I’ll be loving you forever»
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And just when I was down on my luck
You walked into my life and girl, you showed me what true love means
Yes, you did, yes, you did and now I
And what a feeling I’m feeling tonight
I’m so proud to say that I’m your king and you’re my queen
Now I know, now I know
That there will be no more lonely nights
No more cloudy days
And anytime you cry, I’ll kiss your tears away
Never leave you, never will I stray, now you’re my lady
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
See the love that I’m feeling, it sure feels fine
And the love that I’m giving is pure and divine
You’re an example of perfection little angel of mine
What joy it brings to see you smile
And girl, I never forsake never do you no harm
Completion is what I’m feeling when hold you in my arms
I’m captivated by your essence and all I want it to be
Is me loving you and you loving me
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And from the second I saw you, I was loving you much
And I knew we had something going when I smiled and you blushed
And on our first night out I was tempted to touch
But I told myself no need to rush
Just give it time for our hearts will grow fonder
And then our love will be stronger
She asked me, am I leaving?
I said, «Never I’ll be loving you forever»
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)

(traducción)

Ella dijo que quiere amor en la mañana
(Amor en la mañana)
Eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo
Ella dijo que quiere amor en la noche
(Amor en la tarde)
Eso es lo que ella dijo
(Lo que ella dijo)
Mira el amor que estoy sintiendo, seguro que se siente bien
Y el amor que estoy dando es puro y divino
Eres un ejemplo de perfección angelito mío
que alegria me da verte sonreir
Y niña, nunca abandono, nunca te hago daño
Compleción es lo que siento cuando te tengo en mis brazos
Me cautiva tu esencia y todo lo que quiero que sea
¿Soy yo amándote y tú amándome?
Ella dijo que quiere amor en la mañana
(Amor en la mañana)
Eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo
Ella dijo que quiere amor en la noche
(Amor en la tarde)
Eso es lo que ella dijo
(Lo que ella dijo)
Y desde el segundo que te vi, te estaba amando mucho
Y supe que teníamos algo cuando sonreí y te sonrojaste
Y en nuestra primera noche estuve tentado de tocar
Pero me dije a mí mismo que no hay necesidad de apresurarse
Solo dale tiempo para que nuestros corazones crezcan más
Y entonces nuestro amor será más fuerte
Ella me preguntó, ¿me voy?
Dije: «Nunca
Te amaré por siempre"
Ella dijo que quiere amor en la mañana
(Amor en la mañana)
Eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo
Ella dijo que quiere amor en la noche
(Amor en la tarde)
Eso es lo que ella dijo
(Lo que ella dijo)
Y justo cuando tenía mala suerte
Entraste en mi vida y niña, me mostraste lo que significa el verdadero amor
Sí, lo hiciste, sí, lo hiciste y ahora yo
Y qué sentimiento estoy sintiendo esta noche
Estoy tan orgulloso de decir que soy tu rey y tú eres mi reina
Ahora lo sé, ahora lo sé
Que no habrá más noches solitarias
No más días nublados
Y cada vez que llores, besaré tus lágrimas
Nunca te dejaré, nunca me desviaré, ahora eres mi dama
Ella dijo que quiere amor en la mañana
(Amor en la mañana)
Eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo
Ella dijo que quiere amor en la noche
(Amor en la tarde)
Eso es lo que ella dijo
(Lo que ella dijo)
Mira el amor que estoy sintiendo, seguro que se siente bien
Y el amor que estoy dando es puro y divino
Eres un ejemplo de perfección angelito mío
que alegria me da verte sonreir
Y niña, nunca abandono, nunca te hago daño
Compleción es lo que siento cuando te tengo en mis brazos
Me cautiva tu esencia y todo lo que quiero que sea
¿Soy yo amándote y tú amándome?
Ella dijo que quiere amor en la mañana
(Amor en la mañana)
Eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo
Ella dijo que quiere amor en la noche
(Amor en la tarde)
Eso es lo que ella dijo
(Lo que ella dijo)
Y desde el segundo que te vi, te estaba amando mucho
Y supe que teníamos algo cuando sonreí y te sonrojaste
Y en nuestra primera noche estuve tentado de tocar
Pero me dije a mí mismo que no hay necesidad de apresurarse
Solo dale tiempo para que nuestros corazones crezcan más
Y entonces nuestro amor será más fuerte
Ella me preguntó, ¿me voy?
Dije: «Nunca, te amaré para siempre»
Ella dijo que quiere amor en la mañana
(Amor en la mañana)
Eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo
Ella dijo que quiere amor en la noche
(Amor en la tarde)
Eso es lo que ella dijo
(Lo que ella dijo)