Traducción de la letra de la canción Many More Roads - Ky-Mani Marley

Many More Roads (original)

Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
There’ll be many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Said I’m not looking for your fortune
Your fame, nor your glory
Ain’t trying to get your fancy things
Just a want a little airtime so I can play mine
Break mine, trying to make mine
To seat the one this life may bring
Now you see my friends they get me shady
My girl, she thinks I’m crazy
Don’t trust no shot after dark
And, for my life you can’t repay me
So anytime you face me
Be prepared for my dogs to bark
Many more roads to trod
Many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Some don’t understand me when I tell them that my life is for my children
So, I’m ready for anything
How could live your life with no love
Wrap your head in pure grudge
Now, I see you don’t know The King
So you may deceit and get the teachings
Refuse and get a beating
Hey, true love is from within
Now for the rest of my days
It’s Jah I will praise
Whoooa, now hear me sing
Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
There’ll be many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
So
Fools rise from your slumber!
Praise Jah sun and Jah rain and Jah moon and Jah fyah now
Know the battle will be hotta!
But just give Jah your love and you will forever whoa
Fools rise from your slumber!
Praise Jah sun, Jah rain, Jah moon and Jah fyah now
Know the battle will be hotta!
But just give Jah your love and you will foriver
Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Said I’m not looking for your fortune
Fame, nor your glory
Ain’t trying to get your fancy things
Just a want a little airtime so I can play mine
Break mine, trying to make mine
To seat the one this life may bring
Now you see my friends they get me shady
My girl, she thinks I’m crazy
Whoa, don’t trust no shot after dark
And, for my life you can’t repay me
So anytime you face me
Be prepared for my dogs to bark
Many more roads to trod
Many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
That’s all I have
Many more roads to cross
Many mountains, many mountains
You neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have

(traducción)

Muchos más caminos por recorrer
Habrá muchas montañas para cruzar
Y aunque me descuidaste, me rechazaste y me inyectaste
Todavía es solo amor lo que tengo
Habrá muchos más caminos por pisar
Habrá muchas montañas para cruzar
Y aunque me descuidaste, me rechazaste y me inyectaste
Todavía es solo amor lo que tengo
Dije que no estoy buscando tu fortuna
Tu fama, ni tu gloria
No estoy tratando de conseguir tus cosas elegantes
Solo quiero un poco de tiempo aire para poder jugar el mío
Romper el mío, tratando de hacer el mío
Para sentar al que esta vida puede traer
Ahora ves a mis amigos, me ponen turbio
Mi niña, ella piensa que estoy loco
No confíes en ningún tiro después del anochecer
Y, por mi vida no puedes pagarme
Así que cada vez que me enfrentas
Prepárate para que mis perros ladren
Muchos más caminos por recorrer
Muchas montañas para cruzar
Y aunque me descuidaste, me rechazaste y me inyectaste
Todavía es solo amor lo que tengo
Algunos no me entienden cuando les digo que mi vida es para mis hijos
Entonces, estoy listo para cualquier cosa.
¿Cómo podrías vivir tu vida sin amor?
Envuelve tu cabeza en puro rencor
Ahora, veo que no conoces al Rey
Para que puedas engañar y obtener las enseñanzas
Rechazar y recibir una paliza
Oye, el verdadero amor es desde adentro
Ahora por el resto de mis días
Es Jah alabaré
Whoooa, ahora escúchame cantar
Muchos más caminos por recorrer
Habrá muchas montañas para cruzar
Y aunque me descuidaste, me rechazaste y me inyectaste
Todavía es solo amor lo que tengo
Habrá muchos más caminos por pisar
Habrá muchas montañas para cruzar
Y aunque me descuidaste, me rechazaste y me inyectaste
Todavía es solo amor lo que tengo
Asi que
¡Los necios se levantan de vuestro sueño!
Alabado sea el sol de Jah y la lluvia de Jah y la luna de Jah y fyah de Jah ahora
¡Sepa que la batalla será hotta!
Pero solo dale a Jah tu amor y siempre lo harás
¡Los necios se levantan de vuestro sueño!
Alabado sea el sol de Jah, la lluvia de Jah, la luna de Jah y fyah de Jah ahora
¡Sepa que la batalla será hotta!
Pero solo dale a Jah tu amor y lo perdonarás
Muchos más caminos por recorrer
Habrá muchas montañas para cruzar
Y aunque me descuidaste, me rechazaste y me inyectaste
Todavía es solo amor lo que tengo
Dije que no estoy buscando tu fortuna
la fama, ni tu gloria
No estoy tratando de conseguir tus cosas elegantes
Solo quiero un poco de tiempo aire para poder jugar el mío
Romper el mío, tratando de hacer el mío
Para sentar al que esta vida puede traer
Ahora ves a mis amigos, me ponen turbio
Mi niña, ella piensa que estoy loco
Whoa, no confíes en ningún tiro después del anochecer
Y, por mi vida no puedes pagarme
Así que cada vez que me enfrentas
Prepárate para que mis perros ladren
Muchos más caminos por recorrer
Muchas montañas para cruzar
Y aunque me descuidaste, me rechazaste y me inyectaste
Todavía es solo amor lo que tengo
Eso es todo lo que tengo
Muchos más caminos por cruzar
Muchas montañas, muchas montañas
Me descuidaste, rechazaste y me inyectaste
Todavía es solo amor lo que tengo