Traducción de la letra de la canción Rasmantic - Ky-Mani Marley

Rasmantic (original)

Yeh yunnuh, she seh she waan get rasmantic
She seh she want a rasta inna har life
Yuh yeh dat?
Bald head a look de wuk an she nuh want e
Run weh de bway
Same time she call mi
Rastaman alone she want in har garden
An she ready
She seh she fantasises
When she’s staring in my eyes
And I reply I fantasise girl
When am feeling on your thighs
Dem picture eyes an like a lion
Whol' har inna de night
She gives me love
She gets my love
Damn right
Say she loves me
My vibes, how mi clean
Love the way my locks grow
How mi rock mi gabardines
And love how mi kingly
So she want to be my queen
She seh love de way
Mi lay de heights de gold queen
She seh she love deh by my side
Because my aura is so royal
Said she neva leave me
And she would remain loyal
Girl you bring me joy
Just know the rastaman adores ya
Love you endlessly
I do assure ya
Now she want the loving on the highest grade
So what you guh run, an escapade?
Seh she feel bad an she nuh waan behave
So I just let her have her ways, yeah
Girl any time you’re not around me
You invade my every thought
And the loving that you give me
Plays music with my heart
Plus she nuh care wah dem a seh
So they can’t tear us apart
What fe share?
Is not for sale, it can’t be bought
Now she wanna be my everything
So I let her be my everything
And she gives me love
She gets my love
When we make love
That’s when we take off, yeah
Girl I say you have my life
Every single thing about you feels right
And I don’t ever wanna lose your love
Girl you are my earth and my sky
And I don’t ever wanna tell you bye bye
I know you love me and I love you the same

(traducción)

Yeh yunnuh, ella seh ella waan obtener rasmantic
Ella dice que quiere una vida rasta inna har
¿Sí, sí?
Cabeza calva una mirada de wuk y ella nuh quiere e
Ejecutar weh de bway
A la misma hora ella me llama
Rastaman sola ella quiere en el jardín har
Y ella lista
ella seh ella fantasea
Cuando ella está mirando en mis ojos
Y yo respondo fantaseo niña
Cuando me siento en tus muslos
Dem imagen ojos como un león
Whol'har inna de night
ella me da amor
ella recibe mi amor
Toda la razón
Di que ella me ama
Mis vibraciones, como mi limpio
Amo la forma en que crecen mis mechones
Como mi rock mis gabardinas
Y amo lo mi rey
Entonces ella quiere ser mi reina
Ella seh amor de manera
Mi lay de heights de gold queen
Ella seh ella ama deh a mi lado
Porque mi aura es tan real
Dijo que nunca me dejaría
Y ella permanecería leal
Chica me traes alegría
Solo sé que el rastaman te adora
te amo infinitamente
te lo aseguro
Ahora ella quiere el amor en el grado más alto
Entonces, ¿qué vas a correr, una escapada?
Seh, ella se siente mal y no quiere comportarse.
Así que solo la dejé seguir sus caminos, sí
Chica cada vez que no estás cerca de mí
invades todos mis pensamientos
Y el amor que me das
Toca música con mi corazón
Además, a ella no le importa wah dem a seh
Para que no puedan separarnos
¿Qué compartir?
No está a la venta, no se puede comprar
Ahora ella quiere ser mi todo
Así que la dejé ser mi todo
Y ella me da amor
ella recibe mi amor
Cuando hacemos el amor
Ahí es cuando despegamos, sí
Chica yo digo que tienes mi vida
Cada cosa sobre ti se siente bien
Y nunca quiero perder tu amor
Chica eres mi tierra y mi cielo
Y nunca quiero decirte adiós
se que me amas y yo te amo igual