Traducción de la letra de la canción The Chant - Ky-Mani Marley

The Chant (original)

Don’t let the struggles overcome you
We must stand through the fire
There’ll be no peace without justice
So from the darkness come the light
Together let us spread love
Cause we nuh waan nuh more war
There is no honour in destruction
They’re only moon and only stars
We saw the mass still divided
But unified we will survive
Oh my head has been anointed
So like the phoenix we will rise
And even when they try to block our way
They can’t break us down
They can’t take my crown no way
And it’s only to the father whom I pray
So they can’t block my sound
They can’t shake my ground, no day
If it’s the fight for something worthy
Then let us fight without fear
And the fighting has commence
Just know that I will be there
To fight against poverty
We gon' fight against the hunger
We gon' pay for humanity
An we gon' fight against war
Cause we nuh waan nuh more bloodshed
No more of our brothers and sisters die
No more children crying
No way
So even when they try to test our faith
They can’t break us down
They can’t take my crown no
And it’s only to the father whom I pray
So they can’t block my sound
They can’t shake my ground no day
We should all live as one
Why don’t we all live as one
And make this world a better place
Together we all are one
So we can all live as one
So from the highest of peaks
To the deepest of seas
I give you love
I bring you love, oh
Every word that I speak
From the soles of my foot
I bring you love
I bring you love
Every river that floats
Every single spring
You got my love

(traducción)

No dejes que las luchas te superen
Debemos pararnos a través del fuego
No habrá paz sin justicia
Así que de la oscuridad viene la luz
Juntos difundamos el amor
Porque nosotros nuh waan nuh más guerra
No hay honor en la destrucción
Son solo luna y solo estrellas
Vimos la masa aún dividida
Pero unidos sobreviviremos
Oh mi cabeza ha sido ungida
Entonces, como el ave fénix, nos levantaremos
E incluso cuando intentan bloquear nuestro camino
No pueden derribarnos
No pueden tomar mi corona de ninguna manera
Y es solo al padre a quien rezo
Para que no puedan bloquear mi sonido
No pueden sacudir mi suelo, ningún día
Si es la lucha por algo digno
Entonces luchemos sin miedo
Y la lucha ha comenzado
Solo sé que estaré allí
Para luchar contra la pobreza
vamos a luchar contra el hambre
Vamos a pagar por la humanidad
Y vamos a luchar contra la guerra
Porque nosotros nuh waan nuh más derramamiento de sangre
No más de nuestros hermanos y hermanas mueren
No más niños llorando
De ningún modo
Entonces, incluso cuando tratan de probar nuestra fe
No pueden derribarnos
No pueden tomar mi corona no
Y es solo al padre a quien rezo
Para que no puedan bloquear mi sonido
No pueden sacudir mi suelo ningún día
Todos deberíamos vivir como uno
¿Por qué no vivimos todos como uno?
Y hacer de este mundo un lugar mejor
Juntos todos somos uno
Para que todos podamos vivir como uno
Así que desde el más alto de los picos
Hasta lo más profundo de los mares
te doy amor
Te traigo amor, oh
Cada palabra que hablo
De las plantas de mis pies
te traigo amor
te traigo amor
Cada río que flota
Cada primavera
tienes mi amor