Traducción de la letra de la canción The March - Ky-Mani Marley

The March (original)

Yeah, yeah
Haha
Rise to your feet little soldier
Times are changing, yeah
See in order to get it
You got to go out there and get it
You got to know your mark
Yeah, take your mark
Let’s go soldier
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
I’m feeling crazy
I’ve got my mind made up
I’m in my fatigues and I’m ready for war
Hear the drummer drumming
This situation’s my occupation
A buffalo soldier that’s just what we are
Squatta
And when you’re digging your trenches soldiers make sure you dig them deep
Cuz the only way to survive this place in this time little homie is to never
sleep
Whoooo
You see this war ain’t in Iraq it’s right here on the neighborhood streets
Well mother fuckers they’re just living to die, welcome to the belly of the
beast
You got a little bit of dro in yo pocket spark up and put your mind at ease
Cuz you think they give a fuck about you for a second, ooh
You might as well be deceased
Little soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Respect it and check it, the Southside where I sling
Still there’s no stopping till the entire world is mine
My coalition is firm, don’t you be concerned
To live and die on the streets and tough lesson learned
Lord knows I ain’t no killer but don’t temp me
Cuz I can squeeze on my trigger until it’s empty
And you would never catch me slip food to militants
Cuz I’m surrounded by angels must be heaven sent
Who me?
Live for the cause
Rap for the cause
Ain’t afraid to die for the cause, nooo
I keep looking at the snakes they full of in vic
Eyes bloodshot red I’m burning of sensi
Harder the battle the sweeter the victory
And I’m ready to write my own verse of history
You can’t tell me I never told yah boy
You can’t rhyme yah mother fucking Soulja Boy
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
I’m fighting to survive the seeds of my own
So I teach them lessons they need to know for when they get grown
Say son you stay far from snitches and find a good girl boy keep far from her,
haha
Now keep your focus with your eye on the prize
A million rise just for their rights, fuck it a million die
Drop to your knees and hold your head to the sky
Say a prayer for the lord soldier that you need to fly
Dear lord the hour is upon us
As we engage in battle be merciful upon our souls
Grant us the strength so we may overcome the danger that lay in our way
Let us pray soldiers
Our father, who arth in heaven hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done,
On earth as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
And forgive us of our trespasses
As we forgive those who trespass us
And stop the war

(traducción)

Sí, sí
Ja ja
Levántate a tus pies pequeño soldado
Los tiempos están cambiando, sí
Ver para obtenerlo
Tienes que salir y conseguirlo
Tienes que conocer tu marca
Sí, toma tu marca
vamos soldado
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
me siento loco
tengo mi mente hecha
Estoy en mis fatigas y estoy listo para la guerra
Escucha al baterista tocar el tambor
Esta situación es mi ocupación
Un soldado de búfalo que es justo lo que somos
Squatta
Y cuando estés cavando tus trincheras, soldados, asegúrate de cavarlas profundamente.
Porque la única forma de sobrevivir en este lugar en este tiempo, pequeño amigo, es nunca
dormir
Whoooo
Ves que esta guerra no está en Irak, está aquí en las calles del vecindario
Bueno, hijos de puta, solo viven para morir, bienvenidos al vientre de la
bestia
Tienes un poco de droga en tu bolsillo, despierta y tranquiliza tu mente
Porque crees que les importas un carajo por un segundo, ooh
Bien podrías estar muerto
Pequeño soldado
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Soldado
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Soldado
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Soldado
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Respétalo y compruébalo, el lado sur donde lanzo
Todavía no hay parada hasta que el mundo entero sea mío
Mi coalición es firme, no te preocupes
Vivir y morir en las calles y una dura lección aprendida
Dios sabe que no soy un asesino, pero no me tientes
Porque puedo apretar mi gatillo hasta que esté vacío
Y nunca me atraparías deslizando comida a los militantes
Porque estoy rodeado de ángeles debe ser enviado del cielo
¿Quién yo?
Vive por la causa
Rap por la causa
No tengo miedo de morir por la causa, nooo
Sigo mirando las serpientes de las que están llenas en vic
Ojos rojos inyectados en sangre Estoy ardiendo de sensi
Más dura la batalla, más dulce la victoria
Y estoy listo para escribir mi propio verso de historia
No puedes decirme que nunca te lo dije chico
No puedes rimar yah puta madre Soulja Boy
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Soldado
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Soldado
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Soldado
Yo izquierda yo izquierda yo izquierda derecha izquierda
Estoy luchando para sobrevivir las semillas de mi propio
Así que les enseño lecciones que necesitan saber para cuando crezcan
Di hijo, aléjate de los soplones y busca una buena chica, mantente alejado de ella,
ja ja
Ahora mantén tu enfoque con tu ojo en el premio
Un millón se levanta solo por sus derechos, a la mierda un millón muere
Ponte de rodillas y levanta la cabeza hacia el cielo
Di una oración por el señor soldado que necesitas para volar
Querido señor, la hora está sobre nosotros
Mientras participamos en la batalla, sé misericordioso con nuestras almas
Concédenos la fuerza para que podamos superar el peligro que se interpone en nuestro camino
Oremos soldados
Padre nuestro, que estás en los cielos santificado sea tu nombre
Venga tu reino, hágase tu voluntad,
En la Tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdónanos nuestras ofensas
Como perdonamos a los que nos ofenden
Y detener la guerra