Traducción de la letra de la canción We Are - Ky-Mani Marley

We Are (original)

When you can’t go further
When the sky screams murder
Bloodshot up in your eyes
The fire gon' burn ya
How can I combat the demons?
How can I contact my enchants
Your soul’s in the one I can trust
So must come back to the one I believe in
How can I contact my feelings?
This toxic world that needs healing
Scream to my heart bleeds freedom
Dance upon the ceiling
Now I got that feeling
We are the voice of love
We are the voice of hope
Yes we are, what we are yeah
We are the voice of peace
Seh we are the lords of war
Yes we are who we are yeah
I see the creatures in the night again
Cyah believe mi eyes
I see pharisees and scribes again
Dem try out wi light again
Disturb wi meddi
What a pity wi fe fight again
Between a bullet and a target
I see de media pon mountain
A dat dem a market
Thousand miles fe guh hawk it
With perseverance wi a march
An' wi nuh only a talk it
Wi righteous wi neva wrong
Wi trod wid e faada
Don’t yuh tink seh wi a trod alone
Certain tings they’ve neva known
An put dem faith inna copper an gold
I use prayer to soothe the soul
And herbs to soothe my mind
Trying not to lose control
While giving thanks for life
And many people will change
But we will remain
Soldiers of righteousness
Ready to walk through the flame

We Are (traducción)

Cuando no puedes ir más lejos
Cuando el cielo grita asesinato
Inyectados de sangre en tus ojos
El fuego te quemará
¿Cómo puedo combatir a los demonios?
¿Cómo puedo contactar a mis encantamientos?
Tu alma está en la que puedo confiar
Así que debo volver a aquel en el que creo
¿Cómo puedo contactar con mis sentimientos?
Este mundo tóxico que necesita curación
Grita a mi corazón sangra libertad
Baila sobre el techo
Ahora tengo ese sentimiento
Somos la voz del amor
Somos la voz de la esperanza
Sí, somos, lo que somos, sí
Somos la voz de la paz
Seh somos los señores de la guerra
Sí, somos quienes somos, sí
Veo a las criaturas en la noche otra vez
Cyah cree mis ojos
Vuelvo a ver fariseos y escribas
Dem prueba wi light de nuevo
Molestar con meddi
Que lastima pelear esposa otra vez
Entre una bala y un objetivo
Veo la montaña de media pon
A dat dem a market
Mil millas fe guh halcón
Con perseverancia con una marcha
Un 'wi nuh sólo un hablarlo
Wi justo Wi neva mal
Wi trod wide faada
No juegues solo con un trod
Ciertas cosas que nunca han conocido
Un puesto dem fe en cobre y oro
Uso la oración para calmar el alma.
Y hierbas para calmar mi mente
Tratando de no perder el control
Mientras da gracias por la vida
Y muchas personas cambiarán
Pero permaneceremos
Soldados de justicia
Listo para caminar a través de la llama