Traducción de la letra de la canción R.I.P. 2 My Youth - Kyle Ekstrom, Jonny Craig

R.I.P. 2 My Youth (original)

R.I.P.
to my youth
And you could call this the funeral
I’m just telling the truth
And you can play this at my funeral
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Might go to hell and there ain’t no stopping
Might be a sinner and I might be a saint
I’d like to be proud but somehow I’m ashamed
Sweet little baby in a world full of pain
I gotta be honest, I don’t know if I could take it
Everybody’s talkin' but what’s anybody saying?
Mama said if I really want it, then I can change it, yeah
R.I.P.
to my youth
If you really listen, then this is to you
Mama, there is only so much I can do
Tough for you to witness but it was for me too
I’m using white lighters to see what’s in front of me
R.I.P.
to my youth
And you could call this the funeral
I’m just telling the truth, yeah
You can play this at my funeral
Tell my sister don’t cry and don’t be sad
I’m in paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Throw me in a box with the oxygen off
You gave me the key and you locked every lock
When I can’t breathe, I won’t ask you to stop
When I can’t breathe, don’t call for a cop
I was naive and hopeful and lost
Now I’m aware and driving my thoughts
What do I do?
What do I do?
I don’t believe it if I don’t keep proof
I don’t believe it if I don’t know you
I don’t believe it if it’s on the news or on the Internet
I need a cigarette
I’m using white lighters to see what’s in front of me
I’m using white lighters to see
R.I.P.
to my youth
And you could call this the funeral
I’m just telling the truth
And you can play this at my funeral
Tell my sister don’t cry and don’t be sad
I’m in paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me be with the stars
(I'm using white lighters to see what’s in front of me)
(I'm using white lighters to see what’s in front of me)

(traducción)

ROTURA.
a mi juventud
Y podrías llamar a esto el funeral
Sólo estoy diciendo la verdad
Y puedes tocar esto en mi funeral
Envuélveme en Chanel dentro de mi ataúd
Podría ir al infierno y no hay forma de parar
Podría ser un pecador y yo podría ser un santo
Me gustaría estar orgulloso pero de alguna manera estoy avergonzado
Dulce bebita en un mundo lleno de dolor
Debo ser honesto, no sé si podría soportarlo.
Todo el mundo está hablando, pero ¿qué está diciendo alguien?
Mamá dijo que si realmente lo quiero, entonces puedo cambiarlo, sí
ROTURA.
a mi juventud
Si realmente escuchas, entonces esto es para ti
Mamá, no hay mucho que pueda hacer
Difícil de presenciar para ti, pero también lo fue para mí
Estoy usando encendedores blancos para ver lo que hay frente a mí
ROTURA.
a mi juventud
Y podrías llamar a esto el funeral
Sólo estoy diciendo la verdad, sí
Puedes tocar esto en mi funeral
Dile a mi hermana que no llores y que no estés triste
Estoy en el paraíso con papá
Cierro los ojos y luego cruzo los brazos
Ponme en la tierra, déjame soñar con las estrellas
Tírame a una caja sin oxígeno
Me diste la llave y cerraste todas las cerraduras
Cuando no pueda respirar, no te pediré que pares
Cuando no puedo respirar, no llames a un policía
Yo era ingenuo y esperanzado y perdido
Ahora soy consciente y manejo mis pensamientos
¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?
No lo creo si no guardo pruebas
no me lo creo si no te conozco
no me lo creo si sale en las noticias o en internet
Necesito un cigarro
Estoy usando encendedores blancos para ver lo que hay frente a mí
Estoy usando encendedores blancos para ver
ROTURA.
a mi juventud
Y podrías llamar a esto el funeral
Sólo estoy diciendo la verdad
Y puedes tocar esto en mi funeral
Dile a mi hermana que no llores y que no estés triste
Estoy en el paraíso con papá
Cierro los ojos y luego cruzo los brazos
Ponme en la tierra, déjame estar con las estrellas
(Estoy usando encendedores blancos para ver lo que hay frente a mí)
(Estoy usando encendedores blancos para ver lo que hay frente a mí)