Traducción de la letra de la canción Bring Her Back Better - Kyle Gass Band

Bring Her Back Better (original)

Hey fella
Your lady looking good to me
I want to take her for ride around the block
And show her what she means to me
Don’t worry
I’ll return your property
I’ll show her things she’s never seen
And brother don’t you worry 'bout a thing
Always want what’s hard to get
Like you went through is on cassette
You don’t worry 'bout the places that I’ve been
(Bring her back better)
Put me on lady love and everybody wins
(Bring her back better)
Hey lady
Would you like to see my van
It’s got a feminine touch you love so much
You see I really had a band
Hey baby
Would you step inside and see
Let us decorate intensefully with candles
And it kinda smells like potpourri
There is only room for two
No one else but me and you
You don’t worry 'bout the places that I’ve been
(Bring her back better)
Put me on lady love and everybody wins
(Bring her back better)
You can teach him all the lessons you have learned
(Bring her back better)
You can give him all the bone that he has earned, yeah

Bring Her Back Better (traducción)

hola amigo
Tu señora me parece bien
quiero llevarla a dar una vuelta a la manzana
Y muéstrale lo que ella significa para mí
No te preocupes
te devuelvo tu propiedad
Le mostraré cosas que nunca ha visto
Y hermano, no te preocupes por nada
Siempre quiero lo que es difícil de conseguir
Lo que pasaste está en casete
No te preocupes por los lugares en los que he estado
(Traerla de vuelta mejor)
Ponme en lady love y todos ganan
(Traerla de vuelta mejor)
Hey mujer
¿Te gustaría ver mi furgoneta?
Tiene un toque femenino que tanto te gusta
Ves que realmente tenía una banda
Hola, cariño
¿Podrías entrar y ver
Decoremos intensamente con velas
Y huele un poco a popurrí
Solo hay sitio para dos
Nadie más que tú y yo
No te preocupes por los lugares en los que he estado
(Traerla de vuelta mejor)
Ponme en lady love y todos ganan
(Traerla de vuelta mejor)
Puedes enseñarle todas las lecciones que has aprendido.
(Traerla de vuelta mejor)
Puedes darle todo el hueso que se ha ganado, sí