Traducción de la letra de la canción Road Chops - Kyle Gass Band

Road Chops (original)

The five-man travelin' band
Air-brushed tittes on a custom van
Hop on in and take a ride with me
You gotta girlfriend, well let her go
You can stay at home while she enjoys our show
All she really wants is to be free
Bein' in a rock-n-roll outfit’s the only way to be
And I’m sure you will see
That we got
Road chops
Eatin' jerky at the truck stop
Road chops
I got a fresh pair of socks
Road chops
From L.A. to the tip of Maine
Gotta make my way to Champaign
Our business king got a suite at the Super 8
Never pulls the blinds when he masturbates
Maid saw when she was walkin' by
Downgraded to a Motel 6
Bring some infrared and your detective kit
There’s stains not visible to the human eye
And playin' in a rock ‘n' roll outfit ain’t always what it seems
You got to listen to me
We got
Road chops
At the Cracker Barrel trinket shop
Road chops
Mmm, get my girl a plastic top
Road chops
I spent a dollar and a dime
I’m sure to have a good time
I met a girl in Alabama
And then I flew her into Tampa
And we booked a decent suite
There was nothin' much to do
So we ordered pay-per-view
Predator 3
And I wrote her a piece of music
If she don’t like it we can use it
It was a song about Predator 3 (Predator 3)
Turns out she didn’t like it, so now we’re gonna try it
And see where it leads
Oh, we got
Road chops
You gotta give it what you got
Road chops
Whoa, one on the floor
Road chops
Be careful where you stick it in
You’ll never know where it’s been
Come on!
You’ll never know where it’s been
You’ll never know where it’s been
Take one last look
At your home
Love that you
Leave alone
Said it’s long and hard
So long, hard
I said it’s long and hard
So long and hard

(traducción)

La banda viajera de cinco hombres
Tetas pintadas con aerógrafo en una furgoneta personalizada
Súbete y da un paseo conmigo
Tienes novia, déjala ir
Puedes quedarte en casa mientras ella disfruta de nuestro espectáculo.
Todo lo que ella realmente quiere es ser libre
Estar en un atuendo de rock-n-roll es la única manera de ser
Y estoy seguro de que verás
que tenemos
chuletas de carretera
Comiendo cecina en la parada de camiones
chuletas de carretera
Tengo un par de calcetines nuevos
chuletas de carretera
Desde Los Ángeles hasta la punta de Maine
Tengo que hacer mi camino a Champaign
Nuestro rey de los negocios tiene una suite en el Super 8
Nunca baja las persianas cuando se masturba
La criada vio cuando estaba caminando
Rebajado a un Motel 6
Trae algo de infrarrojos y tu kit de detective.
Hay manchas que no son visibles para el ojo humano.
Y jugar con un atuendo de rock and roll no siempre es lo que parece
Tienes que escucharme
Tenemos
chuletas de carretera
En la tienda de baratijas Cracker Barrel
chuletas de carretera
Mmm, dale a mi chica una tapa de plástico
chuletas de carretera
Gasté un dólar y un centavo
Seguro que lo pasaré bien
Conocí a una chica en Alabama
Y luego la llevé a Tampa
Y reservamos una suite decente
No había mucho que hacer
Así que pedimos pay-per-view
depredador 3
Y le escribí una pieza de música
Si a ella no le gusta, podemos usarlo.
Era una canción sobre Predator 3 (Predator 3)
Resulta que no le gustó, así que ahora lo intentaremos.
Y ver a dónde conduce
Oh, tenemos
chuletas de carretera
Tienes que darle lo que tienes
chuletas de carretera
Whoa, uno en el piso
chuletas de carretera
Ten cuidado donde lo metes
Nunca sabrás dónde ha estado
¡Vamos!
Nunca sabrás dónde ha estado
Nunca sabrás dónde ha estado
echa un último vistazo
En tu casa
amo que tu
Dejar solo
Dijo que es largo y difícil
Tanto tiempo, duro
Dije que es largo y difícil
Tan largo y duro