Traducción de la letra de la canción Uncle Jazz - Kyle Gass Band

Uncle Jazz (original)

Who’s that identifyin' every bird as he strolls out of his groovy pad
Packs his harp and boards his Prius, not concerned with the latest pads
He’s Uncle Jazz
He’s blowin'
That cat can really swing
Three chords for a thousand
If I were to quote Pete Townshend
A thousand chords for three
Is all he’ll ever need
He’s Uncle Jazz
He’s blowin'
That cat can really swing
He’s Uncle Jazz
He’s flowin'
Check that cat go man go
Takin' Skype harp lessons from a creepy brazilian
Never met him but we’re sure it’s so
He got short shorts but a harp that’s killin'
Ipanema sunset does glow
He’s Uncle Jazz
He’s blowin'
That cat can really swing
He’s Uncle Jazz
He’s flowin'
Check that cat go man go
At the wine bar he’s late for the show
He’s still got half of a bottle of merlot to go
He’s quick to drink his cabernet
Slow to roll his cab away
Listens to Cab Calloway
And you can stand him for about a day
When he’s Druncle Jazz
He’s boozin'
That cat can’t hold his wine
He’s Druncle Jazz
He’s slurrin'
Happens every time
Talkin' 'bout Crimson Crested Nut Hatch (Seen 'em)
Auburn Breasted Finch (Uh-huh)
Elusive is the Varied Thrush
A Pigeon in a pinch (What one)
A Pigeon in a pinch (Find one)
A Pigeon in a pinch (Got it)
A pigeon in a pinch
A Pigeon in a pinch
A Pigeon in a pinch, yeah…

(traducción)

¿Quién es ese que identifica a cada pájaro mientras sale de su maravilloso apartamento?
Empaca su arpa y aborda su Prius, sin preocuparse por las últimas almohadillas
el es el tio jazz
el esta soplando
Ese gato realmente puede columpiarse
Tres acordes por mil
Si tuviera que citar a Pete Townshend
Mil acordes para tres
es todo lo que necesitará
el es el tio jazz
el esta soplando
Ese gato realmente puede columpiarse
el es el tio jazz
el esta fluyendo
Mira ese gato, ve, hombre, ve
Tomando lecciones de arpa por Skype de un espeluznante brasileño
Nunca lo conocí, pero estamos seguros de que es así.
Tiene pantalones cortos pero un arpa que está matando
La puesta de sol de Ipanema brilla
el es el tio jazz
el esta soplando
Ese gato realmente puede columpiarse
el es el tio jazz
el esta fluyendo
Mira ese gato, ve, hombre, ve
En el bar de vinos llega tarde al espectáculo
Todavía le queda la mitad de una botella de merlot para llevar
Es rápido para beber su cabernet
Lento para alejar su taxi
Escucha Cab Calloway
Y puedes soportarlo alrededor de un día.
Cuando es Druncle Jazz
el esta bebiendo
Ese gato no puede contener su vino
el es borracho jazz
él está arrastrando
Sucede cada vez
Hablando de Crimson Crested Nut Hatch (los he visto)
Pinzón de pecho castaño (Uh-huh)
Escurridizo es el tordo variado
Una paloma en apuros (¿Qué?)
Una paloma en apuros (Encuentra una)
Una paloma en apuros (Entendido)
Una paloma en apuros
Una paloma en apuros
Una paloma en apuros, sí...