Traducción de la letra de la canción Questionable - Kyle Gass Band

Questionable (original)

The first time I saw her she asked to borrow quarters
At the late night fluff ‘n' fold
She told me not to worry as she ran off in a hurry
With someone else’s clothes
I gotta have her even though there’s some telltale signs
She’s playin' with my heart in a cycle of dry
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She lost her job at Mickey D’s
She’s questionable
No longer servin' up the double cheese
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
The second time I saw her she’s askin' 'bout a lawyer
For an ongoing case
Somethin' to do with a fella' she once knew
And a child that she had misplaced, ohhh
Trouble seems to follow when she walks in a room
She’s a gloomy bucket full of sweat and perfume
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She got the ashy skin from meth
She’s questionable
So now she’s always out of breath
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
Whoo!
Oooh
She’s a midnight woman livin' for her lovin'
I’m a nightwalkin' son of a bitch
But she’s pushin' me sometimes so far beyond the line
I just can’t seem to get behind it, oh
I can’t take it any more she’s like a soiled pile
Of a homeless guy’s clothes in the sun for a while
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She won’t kiss me on the mouth
She’s questionable
She’s born and raised in the south
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable

Questionable (traducción)

La primera vez que la vi me pidió prestado cuartos
A última hora de la noche, pelusa 'n' fold
Ella me dijo que no me preocupara mientras salía corriendo a toda prisa.
Con la ropa de otra persona
Tengo que tenerla a pesar de que hay algunos signos reveladores
Ella está jugando con mi corazón en un ciclo de seco
Sueño fugitivo en una calle sin salida
Ella está haciendo muchas cosas que te harán pensar...
ella es cuestionable
Perdió su trabajo en Mickey D's
ella es cuestionable
Ya no sirviendo el queso doble
ella es cuestionable
ella no sabe
ella es cuestionable
La segunda vez que la vi, estaba preguntando por un abogado.
Para un caso en curso
Algo que ver con un chico que una vez conoció
Y un niño que ella había extraviado, ohhh
Los problemas parecen seguir cuando ella entra en una habitación.
Ella es un balde lúgubre lleno de sudor y perfume
Sueño fugitivo en una calle sin salida
Ella está haciendo muchas cosas que te harán pensar...
ella es cuestionable
Ella consiguió la piel cenicienta de la metanfetamina
ella es cuestionable
Así que ahora ella siempre está sin aliento
ella es cuestionable
ella no sabe
ella es cuestionable
¡Guau!
Oooh
Ella es una mujer de medianoche que vive para su amor
Soy un hijo de puta que camina de noche
Pero ella me empuja a veces más allá de la línea
Parece que no puedo respaldarlo, oh
No puedo soportarlo más, ella es como un montón sucio
De la ropa de un vagabundo al sol por un tiempo
Sueño fugitivo en una calle sin salida
Ella está haciendo muchas cosas que te harán pensar...
ella es cuestionable
Ella no me besará en la boca
ella es cuestionable
Ella nació y creció en el sur
ella es cuestionable
ella no sabe
ella es cuestionable