Traducción de la letra de la canción Regretta - Kyle Gass Band

Regretta (original)

She’s a little hard to read
She may or may not be into me
Chattin' her up after the show
I don’t even know if she’s ready to go
Took my hand and we went outside
Then remembered that we needed a ride
Had pegs on the back of her bike
Heavy pedaling over tonight
Went to bed she was feeling fine
Things were different come the morning light
For Regretta
Ohhh Regretta, alright
I don’t know what she’s talking about
She smells like pilsner and sauerkraut… ew
Mumbled something in a foreign tongue
Was I too old, or she too young
Took her things and left in a rush
Feeling like I might be getting the brush
Maybe baby we should keep in touch
Finished her Buffeggs in record time
Wouldn’t give her number so I gave her mine
So far I haven’t heard a single chime
From Regretta
Ohhh Regretta, alright

(traducción)

Ella es un poco difícil de leer
Ella puede o no estar interesada en mí
Charlando con ella después del espectáculo
Ni siquiera sé si ella está lista para irse.
Tomó mi mano y salimos afuera
Luego recordó que necesitábamos un aventón
Tenía clavijas en la parte trasera de su bicicleta
Pedaleando fuerte esta noche
se fue a la cama se sentía bien
Las cosas eran diferentes a la luz de la mañana
por arrepentimiento
Ohhh arrepentimiento, está bien
No sé de qué está hablando
Huele a pilsner y chucrut... ew
Murmuró algo en una lengua extranjera
¿Era yo demasiado viejo o ella demasiado joven?
Tomó sus cosas y se fue a toda prisa
Siento que podría estar recibiendo el cepillo
Tal vez cariño, deberíamos mantenernos en contacto
Terminó sus Buffeggs en tiempo récord
No le daría su número, así que le di el mío.
Hasta ahora no he escuchado un solo timbre
de arrepentimiento
Ohhh arrepentimiento, está bien