Traducción de la letra de la canción Gypsy Scroll II: Toot of the Valley - Kyle Gass Band

Gypsy Scroll II: Toot of the Valley (original)

I’ve travelled near, I’ve travelled far
A belly of stew and this guitar
And the scroll to guide my way
Given to me on that day
When the gypsy called to me
And promised me rock beyond my dreams
I knew then what I’m here for
Spread the power spread the lore
Never I will sway
Steadfast I’m on my way
Until the day
I entered the valley
And much to my surprise
The village was empty
But a stranger caught my eye
And blowin upon the wind
Was a sound so new to me
It was a toot in the valley
Oh, and it so blew so wild and free
As I strolled into the sound
Could not believe what I had found
T’was a man with fife of gold
Spirit young and body old
I asked the man what was his name
«The village tootsman» he proclaimed
Went on to teach me of his ways
I sought this out
hsidbduebsu
I forsook the rock and roll
Turned my back on Gypsy scroll
Toot of the valley
Drifting towards the sky
I reached the finale
Oh, and darkest way to light
And blowin upon the wind
Was a sound so new to me
It was a toot in the valley
Oh, and it blew so wild and free
Wow, why tootsman, a man may blow not only one fife but two fifes at once?
Yes with practice as can you, focus you mind traveller, forget the gypsy!
and anything is possible.
I was lost, blinded, and misled by that damn gypsy and that dark scroll.
Yes traveller, the scroll is bogus, the gypsy lain.
So lost was I, pardon me but do you smell that?
Yes I do, what is that horrible sm-
Smells like yesteryear’s mutton, possibly from the first album cycle.
Ah, who goes there?
Tis not mutton, tis I the gypsy I forsaw this in a premonition, you’d be led
astray by a fanciful douche, dresse in the finest linens, playing the
limp-dicked song of the tootsmen.
I pray fuck you.
Gypsy I’m sorry I heard the wind song of the toot and I was led to it-
Enough of this, you peeked inside my scroll, tootsman BEGOONE!

(traducción)

He viajado cerca, he viajado lejos
Una panza de guiso y esta guitarra
Y el pergamino para guiar mi camino
Dado a mí en ese día
Cuando la gitana me llamó
Y me prometió rock más allá de mis sueños
Entonces supe para qué estoy aquí.
Difunde el poder, difunde la tradición
Nunca me balancearé
Firme estoy en mi camino
Hasta el día
entré en el valle
Y para mi gran sorpresa
el pueblo estaba vacio
Pero un extraño llamó mi atención
Y soplando sobre el viento
Era un sonido tan nuevo para mí
Fue un toque en el valle
Oh, y sopló tan salvaje y libre
Mientras paseaba en el sonido
No podía creer lo que había encontrado
Era un hombre con quinientos de oro
Espíritu joven y cuerpo viejo
Le pregunté al hombre cuál era su nombre
«El tootsman del pueblo» proclamó
Continuó enseñándome sus caminos
Busqué esto
hsidbduebsu
Abandoné el rock and roll
Le di la espalda al pergamino gitano
Toot del valle
A la deriva hacia el cielo
llegué al final
Ah, y la forma más oscura de iluminar
Y soplando sobre el viento
Era un sonido tan nuevo para mí
Fue un toque en el valle
Oh, y sopló tan salvaje y libre
Wow, ¿por qué tootsman, un hombre puede soplar no solo un pífano sino dos pífanos a la vez?
Eso sí con la práctica como puedas, enfoca tu mente viajera, ¡olvídate del gitano!
y todo es posible.
Estaba perdido, cegado y engañado por ese maldito gitano y ese pergamino oscuro.
Sí viajero, el pergamino es falso, la gitana yacía.
Tan perdido estaba, perdóname, pero ¿hueles eso?
Sí, lo sé, ¿qué es ese horrible sm-
Huele a cordero de antaño, posiblemente del primer ciclo del álbum.
Ah, ¿quién va allí?
No es cordero, soy yo el gitano Lo vi en una premonición, serías conducido
extraviados por una fantasiosa ducha, vestidos con las mejores sábanas, tocando la
canción fláccida de los tootsmen.
Rezo para que te jodan.
Gitana, lo siento, escuché la canción del viento del pitido y me llevaron a ella.
Suficiente de esto, te asomaste dentro de mi pergamino, tootsman ¡BEGOONE!