Traducción de la letra de la canción Manchild - Kyle Gass Band

Manchild (original)

Ohhh
I’m a manchild
Once you hear what I gots to say
I go hog wild
When I don’t get my way
I don’t play nice
I don’t like to share my toys
Don’t want you messin' ‘round
With those other neighbor boys
I should have grown up by now
Have you ever tipped a cow?
Don’t be thinkin' it’s so strange
That I always pay with change
I don’t know what to do
I can barely tie my shoe
All my bills are overdue
But I can play a mean kazoo
I’m a manchild
And I really must confess
I like your tube top
Tell me, what is your address?
We can watch your TV
With no parental controls
Do you like lucky charms?
‘Cause I can eat three bowls
You know I might go back to school
To learn to clean your pool
There’s so much more to me Hey look, let’s climb that tree
I don’t know what to do
I can barely tie my shoe
Can I please move in with you?
I just learned to shoot my goo
I’m a manchild
Well you please come out to play?
We can go to my house
You can meet my Uncle Ray
He got the puddin' cups
My mom can make grilled cheese
We can use my slip n' slide
It goes faster on your knees
I should have grown up by now
But I really don’t know how
Do you think that I’m a fool,
For droppin' out of school?
There’s nothin' wrong with me As far as I can see
I just knows what I like
Can I please now ride your bike?
I’m a manchild

Manchild (traducción)

Oh
soy un hijo varon
Una vez que escuches lo que tengo que decir
me vuelvo salvaje
Cuando no me salgo con la mía
no juego bien
No me gusta compartir mis juguetes
No quiero que juegues
Con esos otros chicos vecinos
Debería haber crecido a estas alturas
¿Alguna vez le has dado propina a una vaca?
No pienses que es tan extraño
Que siempre pago con cambio
No se que hacer
Apenas puedo atar mi zapato
Todas mis facturas están vencidas
Pero puedo tocar un kazoo malo
soy un hijo varon
Y realmente debo confesar
me gusta tu top
Dime, ¿cuál es tu dirección?
Podemos ver tu TV
Sin controles parentales
¿Te gustan los amuletos de la suerte?
Porque puedo comer tres tazones
Sabes que podría volver a la escuela
Para aprender a limpiar tu piscina
Hay mucho más para mí Oye mira, trepemos a ese árbol
No se que hacer
Apenas puedo atar mi zapato
¿Puedo mudarme contigo?
Acabo de aprender a disparar mi goo
soy un hijo varon
Bueno, ¿por favor sales a jugar?
podemos ir a mi casa
Puedes conocer a mi tío Ray
Él consiguió las tazas de budín
Mi mamá puede hacer queso a la parrilla
Podemos usar mi deslizamiento y deslizamiento
Va más rápido de rodillas
Debería haber crecido a estas alturas
Pero realmente no sé cómo
¿Crees que soy un tonto,
¿Por abandonar la escuela?
No hay nada malo en mí Por lo que puedo ver
Solo sé lo que me gusta
¿Puedo ahora andar en bicicleta?
soy un hijo varon