Traducción de la letra de la canción The Best We Could Do (In the Time Allotted) - Kyle Gass Band

The Best We Could Do (In the Time Allotted) (original)

We had fun making it for you
And hey, maybe it could’ve been better
But that may may or not be true (may or not be true)
'Cause t’was the best we could do in the time allotted
We scrimped and we saved, we planned and we plotted
We crossed all the T’s, the I’s we had dotted
Some lyrics me lost but here’s what we jotted
The fruit that we grew, so quickly it rotted
The gnats that soon came we heftily swatted
The sweat from our heads, the ink that had blotted
There’s too many rhymes and we shouldn’t have started
(Shit is about to go down)
Best we could do
In the time allotted
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
Freedom!
— Oh, that’s… that’s it.
There is no bridge
Ehm… You guys know that you called me to sing the…
I’m the bridge guy… And you didn’t build that bridge…
The same fucking thing the whole fucking time!
Just bullshit!
Call the bridge guy and don’t even give him a fucking bridge!
Fuck!
Fucking shit!
Build a fucking bridge!
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do

(traducción)

Nos divertimos haciéndolo para ti
Y oye, tal vez podría haber sido mejor
Pero eso puede ser cierto o no (puede ser cierto o no)
Porque fue lo mejor que pudimos hacer en el tiempo asignado
Escatimamos y ahorramos, planeamos y tramamos
Cruzamos todas las T, las I que habíamos punteado
Algunas letras me perdí, pero esto es lo que anotamos
La fruta que cultivamos, tan rápido se pudrió
Los mosquitos que pronto llegaron los aplastamos fuertemente
El sudor de nuestras cabezas, la tinta que había borrado
Hay demasiadas rimas y no deberíamos haber comenzado
(La mierda está a punto de caer)
Lo mejor que pudimos hacer
En el tiempo asignado
Lo mejor que pudimos hacer
Lo mejor que pudimos hacer
Lo mejor que pudimos hacer
Lo mejor que pudimos hacer
¡Libertad!
— Oh, eso es… eso es todo.
no hay puente
Ehm… Ustedes saben que me llamaron para cantar el…
Soy el tipo del puente... Y tú no construiste ese puente...
¡La misma maldita cosa todo el maldito tiempo!
¡Simplemente mierda!
¡Llama al tipo del puente y ni siquiera le des un puto puente!
¡Mierda!
¡Maldita mierda!
¡Construye un maldito puente!
Lo mejor que pudimos hacer
Lo mejor que pudimos hacer
Lo mejor que pudimos hacer
Lo mejor que pudimos hacer