Traducción de la letra de la canción Gettin' the Band Back Together - Kyle Gass Band

Gettin' the Band Back Together (original)

Hoo!
Alright!
Here we go
That’s right
Too much time wasted too solitarily
Playin' my guitar to feel better temporarily
Without my bros it just didn’t feel right
To play all by my lonesome and give up without a fight
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we stop?
We say «never»
That’s why we’re gettin' the- gettin' the- gettin' the-
Gettin' the band back together
Hoo!
Playin' bars all over this town
Might look easy but here’s the lowdown
You gotsta have talent if you wanna share the stage
Like Nickelback and Jason and me, I’m Kage!
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we stop?
We say «never»
But they paid us legal tender so we’re getting back together
And we thought this song was clever
We was wrong!
C’mon, flip it!
The KGB is back on the scene
We’re lean, mean, shaved clean, and obscene
Got an appetite for rock that makes us?
To be jammin' all night
When the band is tight
Gonna make you scream
While we’re livin' our dream
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we start, we say never
That’s why we’re gettin' the- gettin' the- gettin' the-
Gettin' the- gettin' down
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
We thought this song would be clever
We was wrong!
Alright!
Gettin' the band back together!
Yowza!

Gettin' the Band Back Together (traducción)

¡Hoo!
¡Bien!
Aquí vamos
Así es
Demasiado tiempo perdido demasiado solitario
Tocando mi guitarra para sentirme mejor temporalmente
Sin mis hermanos no se sentía bien
Para jugar todo por mi soledad y rendirme sin pelear
Es por eso que estamos reuniendo a la banda de nuevo
No nos hemos metido como siempre
¿Cuándo paramos?
Decimos «nunca»
Es por eso que estamos obteniendo el- obteniendo el- obteniendo el-
Reuniendo a la banda
¡Hoo!
Tocando en bares por toda esta ciudad
Puede parecer fácil, pero aquí está la verdad
Tienes que tener talento si quieres compartir el escenario
Como Nickelback, Jason y yo, ¡soy Kage!
Es por eso que estamos reuniendo a la banda de nuevo
No nos hemos metido como siempre
¿Cuándo paramos?
Decimos «nunca»
Pero nos pagaron moneda de curso legal, así que nos volvemos a juntar
Y pensamos que esta canción era inteligente
¡Nos equivocamos!
¡Vamos, dale la vuelta!
La KGB vuelve a la escena
Somos delgados, malos, afeitados y obscenos
¿Tienes un apetito por el rock que nos hace?
Estar tocando toda la noche
Cuando la banda está apretada
Voy a hacerte gritar
Mientras estamos viviendo nuestro sueño
Es por eso que estamos reuniendo a la banda de nuevo
No nos hemos metido como siempre
Cuando empezamos, decimos nunca
Es por eso que estamos obteniendo el- obteniendo el- obteniendo el-
Gettin 'the- gettin' down
Es por eso que estamos reuniendo a la banda de nuevo
No nos hemos metido como siempre
Pensamos que esta canción sería inteligente
¡Nos equivocamos!
¡Bien!
¡Reuniendo a la banda!
¡Yowza!