Traducción de la letra de la canción Mike Bray (Don't Drink the Water) - Kyle Gass Band

Mike Bray (Don't Drink the Water) (original)

He packed up his belongings
And he drove all the way to LA
People callin' on the mobile
Told him, you’re too good to stay
Smoky bars and shitty cars
For him t’was the only way
An old guitar and cargo shorts
Dreaming of a better day, yow
Sacred knowledge
Community college
Don’t Drink the Water, Mike Bray
Suitcase full of dreams, pocket full of schemes
But sometimes dreams just ain’t enough
So he looked deep inside into that heart full of pride
And found that makin' it sure is tough
Electric blues lit his fuse
At Cozy’s with bros he did play
He knew he had what it took, and he could tell by their looks
That he blew those bros away, oh
Don’t go down the alley
That deep in the valley
Don’t drink the water, Mike Bray
To make it in the city
A man’s gotta live by his wits
Dime store preachers, Ladies of the night
Homeless guys takin' a shit
But you can’t smell the shit till you stepped in it
Brother let me tell you why
Make a wrong turn and you might get burned
I know what it’s like to die
The dreams you may be dreamin'
Might not be what they’re seemin'
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray…

(traducción)

Empacó sus pertenencias
Y condujo hasta Los Ángeles
Gente llamando desde el móvil
Le dije, eres demasiado bueno para quedarte
Bares llenos de humo y autos de mierda
Para él era la única manera
Una vieja guitarra y pantalones cortos de carga.
Soñando con un día mejor, yow
conocimiento sagrado
Colegio comunitario
No bebas el agua, Mike Bray
Maleta llena de sueños, bolsillo lleno de esquemas
Pero a veces los sueños no son suficientes
Así que miró en lo profundo de ese corazón lleno de orgullo.
Y descubrí que hacerlo seguro es difícil
El blues eléctrico encendió su fusible
En Cozy's with bros, él jugó
Sabía que tenía lo que se necesitaba, y podía decir por sus miradas
Que voló a esos hermanos, oh
No vayas por el callejón
Que en lo profundo del valle
No bebas el agua, Mike Bray
Para hacerlo en la ciudad
Un hombre tiene que vivir de su ingenio
Dime store predicadores, damas de la noche
Chicos sin hogar tomando una mierda
Pero no puedes oler la mierda hasta que entras en ella
Hermano déjame decirte por qué
Haz un giro equivocado y podrías quemarte
Sé lo que es morir
Los sueños que puedes estar soñando
Puede que no sean lo que parecen
No bebas el agua, Mike Bray
No bebas el agua, Mike Bray
No bebas el agua, Mike Bray
No bebas el agua, Mike Bray
No bebas el agua, Mike Bray...