Traducción de la letra de la canción Бессонница - L-Jane

Бессонница (original)

Я знаю, ты не со мной, но ты здесь.
Тобой дышит мой дождь, оставив на стекле след.
Моя драмма с Кольтом у виска теряет пульс.
Ночь медленно сходит с ума, мне не уснуть.
Когда тебя нет — мир меняет свой цвет.
Не уснуть.
А мне бы, с тобой встретить рассвет!
Скажи «Да"или «Нет». Ловят ответ
Открытые окна скуренных сигарет…
Ты — самый улыбчивый кайф!
Припев:
Я не уйду ко дну, даже потеряв контроль!
Я не уйду ко дну — без тебя, с тобой.
Я не уйду ко дну!
Ты — моя боль или любовь.
Я не уйду кодну.
Моя война, мой жестокий Rock’n’Roll.
Мой жестокий Rock’n’Roll.
Я за тобой — мой ангел, музыкой этих нот.
Ты — мой аккорд всех моих песен, всех моих строк.
Обездвижен мой мир, в тебе я могу утонуть.
Я медленно схожу с ума, мне не уснуть.
Когда тебя нет — мир меняет свой цвет.
Не уснуть.
А мне бы, с тобой встретить рассвет!
Скажи «Да"или «Нет». Ловят ответ
Открытые окна скуренных сигарет…
Ты — самый улыбчивый кайф!
Припев:
Я не уйду ко дну, даже потеряв контроль!
Я не уйду ко дну — без тебя, с тобой.
Я не уйду ко дну!
Ты — моя боль или любовь.
Я не уйду кодну.
Моя война, мой жестокий Rock’n’Roll.
Мой жестокий Rock’n’Roll.
Декабрь, 2015.

Бессонница (traducción)

Sé que no estás conmigo, pero estás aquí.
Mi lluvia te respira, dejando huella en el cristal.
Mi drama con Colt en el templo pierde el pulso.
La noche se está volviendo loca lentamente, no puedo dormir.
Cuando no estás, el mundo cambia de color.
No te duermas.
¡Y me gustaría conocer el amanecer contigo!
Di "Sí" o "No". Captura la respuesta
Las ventanas abiertas de cigarrillos fumados...
¡Eres el zumbido más sonriente!
Coro:
¡No me hundiré aunque pierda el control!
No iré al fondo, sin ti, contigo.
¡No voy a ir al fondo!
Eres mi dolor o mi amor.
no me iré
Mi guerra, mi cruel Rock'n'Roll.
Mi cruel Rock'n'Roll.
Estoy detrás de ti - mi ángel, por la música de estas notas.
Eres mi acorde de todas mis canciones, de todos mis versos.
Mi mundo está inmovilizado, puedo ahogarme en ti.
Me estoy volviendo loco lentamente, no puedo dormir.
Cuando no estás, el mundo cambia de color.
No te duermas.
¡Y me gustaría conocer el amanecer contigo!
Di "Sí" o "No". Captura la respuesta
Las ventanas abiertas de cigarrillos fumados...
¡Eres el zumbido más sonriente!
Coro:
¡No me hundiré aunque pierda el control!
No iré al fondo, sin ti, contigo.
¡No voy a ir al fondo!
Eres mi dolor o mi amor.
no me iré
Mi guerra, mi cruel Rock'n'Roll.
Mi cruel Rock'n'Roll.
diciembre de 2015.