Traducción de la letra de la canción Ты мой кайф - L-Jane

Ты мой кайф (original)

Ночь окутала дома, ты ехала в такси.
Много курила, припудривая пудрой щечки.
А я к тебе на встречу, летящей походкой
Бежал, по плитке тротуарной.
А этот дождь, дождь так фигачил,
Но нам не до него, пускай фигачит.
Ведь я тебя так сильно целовал в губы,
Я не хотел быть грубым, не хотел быть грубым.
А ты такая, на серьёзе, в платье милом —
Стук-тук стучит, у меня сердце джазом.
Не поверишь, даже и не поймёшь,
Что я люблю тебя до кончиков твоих волос.
И мой голос в топе твоего, рингтона.
Одета по хип-хопу, некого нет дома.
В тишине, этих квартирных окон —
Я спою, тебе пока ещё совсем не поздно.
Припев:
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю еле-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю еле-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
И если даже мы утоним с тобой, как Титаник,
Под одеялом — это всегда как варик.
Твое присутствие следами на моей коже
Муси-Пуси.
О Боже, Боже!
И когда мы вместе — мы цунами.
В квартире пол усыпанный вещями.
Не допитый чай, а у нас Маями —
И мне так нравиться твоё движение руками.
Либе-либе, А морэ-морэ —
Ты задёрнула все оконные шторы!
Либе-либе, А морэ-морэ —
Шкалят на тебя все мои приборы!
Ты моя земля — я твоё небо!
Ты мой удача — я твое кредо!
С каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Припев:
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю ели-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю ели-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.

(traducción)

La noche envolvía las casas, ibas en un taxi.
Fumaba mucho, empolvándose las mejillas.
Y voy a encontrarte, con paso volador
Corrió a lo largo de las losas del pavimento.
Y esta lluvia, la lluvia era tan engañosa,
Pero no estamos a la altura, déjalo chupar.
Después de todo, te besé tan fuerte en los labios,
No quería ser grosero, no quería ser grosero.
Y tú estás, en serio, con un lindo vestido.
Knock-knock knocks, mi corazón es jazz.
No creerás, ni siquiera entenderás
Que te amo hasta las puntas de tu cabello.
Y mi voz está en la parte superior de tu tono de llamada.
Vestido de hip-hop, no hay nadie en casa.
En el silencio de las ventanas de estos apartamentos -
Cantaré, aún no es demasiado tarde para ti.
Coro:
Los días vuelan, las semanas vuelan
Todo sobre ti, apenas fumo.
Cada metro, centímetro
Eres mi emoción, no lo olvides.
Los días vuelan, las semanas vuelan
Todo sobre ti, apenas fumo.
Cada metro, centímetro
Eres mi emoción, no lo olvides.
Y aunque contigo nos ahoguemos como el Titanic,
Debajo de las sábanas, siempre es como una várice.
tu presencia marca en mi piel
Musi-Pusi.
¡Oh Dios, Dios!
Y cuando estamos juntos, somos un tsunami.
El suelo del apartamento está lleno de cosas.
No terminé de beber té, pero tenemos Miami -
Y me gusta mucho el movimiento de tu mano.
Liebe-libe, Un más-más -
¡Dibujaste todas las cortinas de la ventana!
Liebe-libe, Un más-más -
¡Todos mis instrumentos te están apuntando!
¡Tú eres mi tierra, yo soy tu cielo!
Eres mi suerte, ¡soy tu credo!
Con cada metro, centímetro -
Eres mi emoción, no lo olvides.
Coro:
Los días vuelan, las semanas vuelan
Todo sobre ti, apenas fumo.
Cada metro, centímetro
Eres mi emoción, no lo olvides.
Los días vuelan, las semanas vuelan
Todo sobre ti, apenas fumo.
Cada metro, centímetro
Eres mi emoción, no lo olvides.