Traducción de la letra de la canción Родным - L-Jane

Родным (original)

И все тебе, и для тебя —
Звёзды с неба, как капли дождя.
Прошу: ты только береги себя.
Моя любовь — твоя душа.
Пусть годы улетают, — им суждено.
А мы, над ними птицы, — нам всё равно.
Сегодня, знаю, ночкой ты придешь —
Поправишь одеяло и уйдешь.
Припев:
И пусть стучится, мама, дождь в наш дом.
И пусть снег неудач метет за окном.
Взмахнем, как ниточки;
как птицы крылом —
Мы всё с тобой пройдем вдвоем.
А ночь так манит, мама, время — прочь.
А день работы и усталость вновь.
Знаю тебя, мама, не будит тишина.
Прости меня за то, что ночь без сна.
Припев:
И пусть стучится, мама, дождь в наш дом.
И пусть снег неудач метет за окном.
Взмахнем, как ниточки;
как птицы крылом —
Мы всё с тобой пройдем вдвоем.

Родным (traducción)

Y todo para ti, y para ti -
Las estrellas del cielo son como gotas de lluvia.
Por favor, solo cuídate.
Mi amor es tu alma.
Deja volar los años, están destinados.
Y a nosotros, los pájaros por encima de ellos, no nos importa.
Hoy sé que vendrás de noche -
Arregla tu manta y vete.
Coro:
Y que toque, mamá, que llueva sobre nuestra casa.
Y deja que la nieve de los fracasos se esparza por la ventana.
Ondeemos como cuerdas;
como pájaros en alas
Tú y yo pasaremos por todo juntos.
Y la noche es tan atrayente, mamá, el tiempo se acaba.
Un día de trabajo y fatiga de nuevo.
Te conozco, mamá, el silencio no despierta.
Perdóname por tener una noche de insomnio.
Coro:
Y que toque, mamá, que llueva sobre nuestra casa.
Y deja que la nieve de los fracasos se esparza por la ventana.
Ondeemos como cuerdas;
como pájaros en alas
Tú y yo pasaremos por todo juntos.