| Катит не спеша, едет по району —
| Rueda despacio, cabalga por la zona -
|
| Копейка темная, стекла в тонировку.
| El centavo es oscuro, el vidrio está polarizado.
|
| Оттуда рэпчик валит и много дыма —
| De ahí baja un rapero y mucho humo -
|
| Там L-Jane и Jani 3.14!
| Hay L-Jane y Jani 3.14!
|
| Лови наш стаил из своих колонок!
| ¡Capta nuestro estilo desde tus parlantes!
|
| Если ты нас слышишь — то мы у тебя дома.
| Si nos escuchas, entonces estamos en tu casa.
|
| Не надо много критики, орать не надо,
| No necesitas muchas críticas, no necesitas gritar,
|
| Просто подымай руки и качайся, Вася.
| Levanta las manos y haz el swing, Vasya.
|
| Кружим, кружим по своим районам —
| Estamos dando vueltas, estamos dando vueltas en nuestros distritos -
|
| Это для мальчишек под капюшоном.
| Esto es para los chicos bajo el capó.
|
| Эх, девочки-девчата, любят хулиганов… -
| Eh, chicas, chicas, hooligans del amor... -
|
| Встречаются с нами, когда запрещают мамы.
| Se reúnen con nosotros cuando las mamás lo prohíben.
|
| И не говори, что мы нас не раскачали,
| Y no digas que no nos sacudimos,
|
| А то приедем и поломаем вам педали.
| Y luego vendremos y romperemos tus pedales.
|
| Бойся копейки черного капота —
| Ten miedo de un centavo de una capucha negra.
|
| Это мы, и нас не *бет кто ты.
| Somos nosotros, y no * apostamos quién eres.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Хулиганы, хулиганы, а повсюду хулиганы.
| Hooligans, hooligans y hooligans por todas partes.
|
| Под капюшоном в кепочке смотрят на наших девочек.
| Debajo del capó con una gorra miran a nuestras chicas.
|
| А говорила тебе мама: «Доча, не влюбись в хулигана!»
| Y tu madre te dijo: “¡Hija, no te enamores de un matón!”
|
| А говорила тебе мама: «Доча, не влюбись в хулигана!»
| Y tu madre te dijo: “¡Hija, no te enamores de un matón!”
|
| Ведь этот рэп в ушах будет моих надолго,
| Después de todo, este rap en mis oídos será mío por mucho tiempo.
|
| Как бы ни хотел, ведь в этом не будет толка!
| ¡No importa cuánto quieras, porque no te servirá de nada!
|
| Ты не телка? | ¿No eres una chica? |
| Так покажи, что ты — пацан!
| ¡Así que demuestra que eres un chico!
|
| Что ты можешь? | ¿Qué puedes hacer? |
| А ну-ка, скажи-ка нам, братан.
| Vamos, cuéntanos, hermano.
|
| Весь на блатничке и твой бумер во дворе.
| Todo en un blat y tu boomer está en el patio.
|
| Устроим бон, *ля — и все решат на косаре.
| Arreglemos un bon, *la - y todo se decidirá en el cortacésped.
|
| Это «Елараш» снова, только в новом стиле —
| Esto es "Elarash" otra vez, solo que en un nuevo estilo:
|
| L-Jane и Jane pi в прямом эфире.
| L-Jane y Jane pi en vivo.
|
| Если есть че придавить, то тыкай в лицо!
| Si hay algo que aplastar, ¡golpéalo en la cara!
|
| Делал рэп свой, не тыкал говницо.
| Hice mi propio rap, no cometí una mierda.
|
| Без базара, — гопники всегда решают,
| Sin bazar - los gopniks siempre deciden
|
| Они ведь знают, кто на райончике все шарит.
| Después de todo, saben quién anda a tientas por el distrito.
|
| Своя волна здесь, город напуган.
| Su propia ola está aquí, la ciudad está asustada.
|
| Не падай ты духом! | ¡No te desanimes! |
| Да будь, как братуха!
| ¡Sí, sé como un hermano!
|
| Устанавливай веселый, еще второй заход.
| Instalar alegre, incluso la segunda llamada.
|
| Все по правде — это, блять, не анекдот.
| La verdad es que esto no es una maldita broma.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Хулиганы, хулиганы, а повсюду хулиганы.
| Hooligans, hooligans y hooligans por todas partes.
|
| Под капюшоном в кепочке смотрят на наших девочек.
| Debajo del capó con una gorra miran a nuestras chicas.
|
| А говорила тебе мама: «Доча, не влюбись в хулигана!»
| Y tu madre te dijo: “¡Hija, no te enamores de un matón!”
|
| А говорила тебе мама: «Доча, не влюбись в хулигана!»
| Y tu madre te dijo: “¡Hija, no te enamores de un matón!”
|
| Хулиганы, хулиганы, а повсюду хулиганы.
| Hooligans, hooligans y hooligans por todas partes.
|
| Под капюшоном в кепочке смотрят на наших девочек.
| Debajo del capó con una gorra miran a nuestras chicas.
|
| А говорила тебе мама: «Доча, не влюбись в хулигана!»
| Y tu madre te dijo: “¡Hija, no te enamores de un matón!”
|
| А говорила тебе мама: «Доча, не влюбись в хулигана!»
| Y tu madre te dijo: “¡Hija, no te enamores de un matón!”
|
| Хулиганы, хулиганы, а повсюду хулиганы.
| Hooligans, hooligans y hooligans por todas partes.
|
| Под капюшоном в кепочке смотрят на наших девочек.
| Debajo del capó con una gorra miran a nuestras chicas.
|
| А говорила тебе мама: «Доча, не влюбись в хулигана!»
| Y tu madre te dijo: “¡Hija, no te enamores de un matón!”
|
| А говорила тебе мама: «Доча, не влюбись в хулигана!» | Y tu madre te dijo: “¡Hija, no te enamores de un matón!” |