Traducción de la letra de la canción Война и ты - L-Jane

Война и ты (original)

Припев:
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.
Слышишь, как сердце бьется?
Видишь, оно не сдается.
Под прицелами душа моя.
Уходят роты, полки в облока.
Толи был там, толи не был.
Тонны войны там, прокуренный ветер.
А я вернусь домой живой.
Моя надежда любовь, моя боль.
Пусть силы на исходе.
Пусть кровь моя по коже.
Пусть под ногами ад, но к тебе.
Бегу по выженной земле.
А ты окутай меня милая.
Будь поближе любимая.
Как этот туман как эта роса.
Как этот дождь, как это война.
Припев:
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.
Мой талисман — ты родная, он в моем сердце.
В руках ака ноги сжимают берцы.
Им не одолеть меня, не сжечь меня.
Мой одинокий брат, в окружении верь в себя.
Мы умерали дважды под слоем шальных пуль.
Санитар проверит пульс, здесь мама жуть.
Здесь толи сон, толи жизнь, толи игра.
Тут каждый шаг, родная, по лезвию нажа.
И мне стать другим в этой системе своя жизнь.
Здесь толи ты, толи тебя с даждем кровавых мин.
Я здесь как выбранный игрок не чувствуя боли.
Драмма окутанной властей, здесь жаждит крови.
А мы на цепим ордена на свои мундиры.
Камбат взведет свой пол к движению отаки.
Мы здесь умрем еще раз и превратимся в камни.
За мир… любовь… и вашу память.
Припев: х2
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.

(traducción)

Coro:
Caliéntame con tus manos, soy tu cielo, donde quiera que esté.
Caliéntame con palabras, soy tus pensamientos, eres mi ángel.
Pero entre nosotros, nuevamente los sobres vuelan como cohetes.
Fragmentos, piedras, lluvia, lo siento, mi amor es la guerra y tú.
¿Oyes cómo late el corazón?
Mira, no se rinde.
Bajo la mira de mi alma.
Compañías, regimientos parten en las nubes.
O estaba allí, o no estaba.
Toneladas de guerra allí, viento humeante.
Y volveré a casa con vida.
Mi esperanza es el amor, mi dolor.
Que se agoten las fuerzas.
Deja que mi sangre corra por mi piel.
Que el infierno esté bajo tus pies, pero a ti.
Corro sobre tierra arrasada.
Y me envuelves, querida.
Estar más cerca, amor.
Como esta niebla, como este rocío.
Como esta lluvia, como esta guerra.
Coro:
Caliéntame con tus manos, soy tu cielo, donde quiera que esté.
Caliéntame con palabras, soy tus pensamientos, eres mi ángel.
Pero entre nosotros, nuevamente los sobres vuelan como cohetes.
Fragmentos, piedras, lluvia, lo siento, mi amor es la guerra y tú.
Mi talismán eres tú querida, está en mi corazón.
En manos de aka, las boinas aprietan las piernas.
No pueden vencerme, no pueden quemarme.
Mi hermano solitario, rodeado de creer en ti mismo.
Morimos dos veces bajo una capa de balas perdidas.
El camillero le tomará el pulso, aquí mamá es horror.
Aquí, ya sea un sueño, o una vida, o un juego.
Aquí cada paso, querida, se presiona a lo largo de la hoja.
Y tengo que volverme diferente en este sistema mi propia vida.
Aquí estás, o estás con las malditas minas.
Estoy aquí como un jugador elegido sin sentir dolor.
Dramma envuelto en poder, aquí afuera sediento de sangre.
Y estamos en las cadenas de la orden en nuestros uniformes.
Kambat amartillará su piso al movimiento otaki.
Moriremos aquí de nuevo y nos convertiremos en piedras.
Por la paz... el amor... y tu recuerdo.
Coro: x2
Caliéntame con tus manos, soy tu cielo, donde quiera que esté.
Caliéntame con palabras, soy tus pensamientos, eres mi ángel.
Pero entre nosotros, nuevamente los sobres vuelan como cohetes.
Fragmentos, piedras, lluvia, lo siento, mi amor es la guerra y tú.