Traducción de la letra de la canción Делить Тебя - L-Jane, Ксения Мацук

Делить Тебя (original)

Снова делить тебя невыносимо
Ты мой стимул и жизнь проходит мимо,
А я окутан сигаретным дымом
Чай с ментолом у нас все клин клином
Мой ангел с букетом незабудки
Любовь как маршрутка ловит остановки
Снова к тебе через весь город
Делить тебя или просто оторвать как повод,
А мне бы снова заболеть тобой
Мой кислород… моя идея… моя боль
Просто дышать тобой просто жить
Так сложно любить и так просто ненавидеть,
А мы в друг друге, ищем раны
Их же латаем, сквозь много сказанной грязи,
А я люблю тебя и ты мой выбор
Мой одинокий и маленький мир
Припев:
Снова делить тебя невыносимо
Моя любовь необъяснима
Ты моя нежность моя кровь
Снова кричу тебе я вновь и вновь
Снова делить тебя невыносимо
Моя любовь необъяснима
Ты моя слабость моя боль
Все мои песни тебе моя любовь
И время нас несет вниз, как пути обрыва
Пути маршрута полу пустого автобуса
Я так же болен тобой чувствами как ветер
Ты мое солнце вокруг тебя я как юпитер
Я под прицелом ты мой снайпер
Ведь я и ты как в море одинокий айсберг
Плыву как лайнер, но без тебя сяду на мель
И сколько?!
мне в этой жизни ещё надо побед.
Просто любить тебя своим взгядом
Когда ты рядом мне больше нечего ненадо
Дышать тобой в тебе раствориться пеплом
К тебе моя любовь как пульс по моим венам
И твои волосы снова лоскает ветер
Когда пишу тебе стихи я за тебя в ответе
Ты мое солнце мой маленький мир
Чувствуй как мною он очень любим

Делить Тебя (traducción)

Es insoportable volver a compartirte
Eres mi estimulo y la vida pasa
Y estoy envuelto en humo de cigarrillo
Té con mentol, todos somos cuña cuña
Mi ángel con un ramo de nomeolvides
El amor es como un microbus que coge paradas
De nuevo a ti por toda la ciudad
Dividirte o simplemente arrancarte como excusa
Y me enfermaría contigo otra vez
Mi oxigeno... mi idea... mi dolor
Solo respira, solo vive
Es tan difícil amar y tan fácil odiar
Y estamos el uno en el otro, buscando heridas
Los reparamos, a través de un montón de dicha suciedad,
Y te amo y eres mi elección
Mi mundo solitario y pequeño
Coro:
Es insoportable volver a compartirte
mi amor es inexplicable
eres mi ternura mi sangre
De nuevo te grito una y otra vez
Es insoportable volver a compartirte
mi amor es inexplicable
eres mi debilidad, mi dolor
Todas mis canciones para ti mi amor
Y el tiempo nos lleva hacia abajo como un camino de acantilado
Caminos de ruta de autobús medio vacíos
Estoy tan harto de ti con sentimientos como el viento
Eres mi sol a tu alrededor soy como Júpiter
Estoy a punta de pistola, eres mi francotirador
Después de todo, tú y yo somos como un iceberg solitario en el mar.
Estoy navegando como un transatlántico, pero sin ti voy a encallar
¡¿Y cuántos?!
Todavía necesito victorias en esta vida.
Solo amarte con mis ojos
Cuando estás a mi lado, no necesito nada más
Te inhalo, disuelve las cenizas
Mi amor por ti es como un pulso a través de mis venas
Y tu cabello es cepillado por el viento otra vez
Cuando te escribo poesía, respondo por ti
eres mi sol mi pequeño mundo
Siente lo mucho que lo amo