Traducción de la letra de la canción За горизонт - L-Jane

За горизонт (original)

Припев:
Что там за горизонтом, брат.
Здесь — каждый верен своему, как Родине солдат.
Что мы копим там — на небесах,
Где вся наша душа на этих минусах?
Я доставал это музло из тех,
Из тех трущоб, где не решал успех.
Из самых близких до самых дальних,
Где брат за брата — и никогда нет крайних.
Это музло исписано до дыр.
Чувствуй, как я несу в своих куплетах мир.
Здесь каждая семья упала под налоги вышек!
Либо тюрьма, либо отдай накопленное в кризис.
За горизонт — тёмно синяя Volvo.
Роман Романыч подрастёт — он поймёт, о ком я.
Все те же времена, я им остался верен!
Воскресший, как старенький убитый «Мерин».
Дела по кругу — под руки подруга.
Скорость за 100-ку.
Командир, навали-ка нам звука.
Мы снова там, где нам хорошо;
Где вся наша душа излита на микро!
Припев:
Что там за горизонтом, брат.
Здесь — каждый верен своему, как Родине солдат.
Что мы копим там — на небесах,
Где вся наша душа на этих минусах?
Жизнь на листы — не ради гонораров,
Не ради славы и зависти дегенератов!
Я будто вытащил из себя своё нутро,
Чтоб каждый понимал, где со смыслом музло.
Они втирают нам: скоро заживём, как надо!
Лучше кормить словами, чем что-то сделать, правда;
И пусть об этом моя каждая вторая строчка —
Я этим здесь набитый, как пороховая бочка.
Что будет дальше с нами?
Чем больше семья, тем крепче фундамент.
Здесь, каждый за своё и кто-то отрицает Бога —
Будто его создало, что-то и примет кома.
А мы все так же по путям своих дорог.
Что нам пустой разговор?
Спасибо, что помог.
Этот альбом — моё второе я!
Всем тем временам и преданным друзьям!
Припев:
Что там за горизонтом, брат.
Здесь — каждый верен своему, как Родине солдат.
Что мы копим там — на небесах,
Где вся наша душа на этих минусах?
Май, 2016.

За горизонт (traducción)

Coro:
Lo que hay más allá del horizonte, hermano.
Aquí, cada uno es fiel a lo suyo, como a la patria de los soldados.
¿Qué estamos ahorrando allá arriba - en el cielo,
¿Dónde está toda nuestra alma en estos inconvenientes?
Saqué este muzlo de esos
De esos barrios bajos donde el éxito no decidía.
De lo más cercano a lo más lejano,
¿Dónde está hermano por hermano? Y nunca hay extremos.
Este muzlo se escribe a los agujeros.
Siente como llevo el mundo en mis versos.
¡Aquí todas las familias caían bajo los impuestos de las torres!
O una prisión, o regalar lo que ha acumulado en una crisis.
Más allá del horizonte hay un Volvo azul oscuro.
Roman Romanych crecerá, entenderá a quién me refiero.
¡Al mismo tiempo, me mantuve fiel a ellos!
Resucitado, como un viejo "Merin" asesinado.
Casos en círculo: bajo las manos de un amigo.
Velocidad por 100-ku.
Comandante, dénos un sonido.
Estamos de nuevo donde nos sentimos bien;
¡Donde toda nuestra alma se vuelca en el micro!
Coro:
Lo que hay más allá del horizonte, hermano.
Aquí, cada uno es fiel a lo suyo, como a la patria de los soldados.
¿Qué estamos ahorrando allá arriba - en el cielo,
¿Dónde está toda nuestra alma en estos inconvenientes?
La vida en las sábanas no es por el bien de las tarifas,
¡No por la fama y la envidia de los degenerados!
Fue como si me sacara las entrañas de mí mismo,
Para que todos entiendan dónde tiene sentido el muzlo.
Nos frotan: ¡pronto viviremos como debemos!
Es mejor alimentarse con palabras que hacer algo, de verdad;
Y deja que cada segunda línea sea sobre esto:
Estoy metido aquí como un barril de pólvora.
¿Qué pasará después con nosotros?
Cuanto más grande es la familia, más fuertes son los cimientos.
Aquí, cada uno por lo suyo y alguien niega a Dios -
Como si hubiera sido creado, algo tomará un coma.
Y todos somos iguales en los senderos de nuestros caminos.
¿Qué hablamos vacío?
Gracias por ayudar.
¡Este álbum es mi segundo yo!
¡Por todos esos tiempos y amigos devotos!
Coro:
Lo que hay más allá del horizonte, hermano.
Aquí, cada uno es fiel a lo suyo, como a la patria de los soldados.
¿Qué estamos ahorrando allá arriba - en el cielo,
¿Dónde está toda nuestra alma en estos inconvenientes?
mayo de 2016.