Traducción de la letra de la canción Если нас не станет - L-Jane

Если нас не станет (original)

Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Любовь с крыш, цветы на карниз.
Все как обычно, мы падаем вниз.
Курим одни, странные дни.
Мы зависли во времени.
Снова не спишь, ждешь и молчишь.
Давай утопим все ссоры, малыш —
Мне не хватает тебя, тебе меня;
Давай дадим нашим чувствам себя!
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Любовь, как пуля —
Рикошетом от бронижилета.
Мы падаем в море так громко,
Где остаемся одни до рассвета.
Любовь на цитаты всем пабликам,
А нам тобой повезло —
У нас что-то в внутри, что-то в себе,
И поэтому — мы не идем на дно.
Догорают моменты на угли, но мы,
Как петарды питаемся взрывом.
Пусть это из нашей жизни, слышишь,
Летит в твой дом альбом за альбомом.
Миру не хватит любви
Описать все то что между нами,
Но это будет потом, —
Если нас не станет!
Если нас не станет!
Если нас не станет!
Если нас не станет!
О-о!
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?

(traducción)

si no lo hago,
¿Quién te calentará una y otra vez?
Si te has ido, bueno, ¿quién?
¿Me amarás porque eres mi amor?
Amor desde los tejados, flores en la cornisa.
Todo es como siempre, nos estamos cayendo.
Fumamos solos, días extraños.
Estamos atrapados en el tiempo.
De nuevo no duermes, esperas y callas.
Ahoguemos todas las peleas, nena
Te extraño me extrañas;
¡Entreguemos nuestros sentimientos nosotros mismos!
si no lo hago,
¿Quién te calentará una y otra vez?
Si te has ido, bueno, ¿quién?
¿Me amarás porque eres mi amor?
si no lo hago,
¿Quién te calentará una y otra vez?
Si te has ido, bueno, ¿quién?
¿Me amarás porque eres mi amor?
El amor es como una bala.
Rebote de chalecos antibalas.
Caemos en el mar tan fuerte
Donde nos quedamos solos hasta el amanecer.
Amor por las frases para todos los públicos,
Y somos afortunados de ti -
Tenemos algo dentro, algo en nosotros mismos,
Y por lo tanto, no vamos al fondo.
Los momentos se queman en las brasas, pero nosotros,
Como petardos, nos alimentamos de explosiones.
Que sea de nuestra vida, se oye
Álbum tras álbum vuela a tu casa.
El mundo no tendrá suficiente amor
Describe todo lo que hay entre nosotros.
Pero será más tarde, -
¡Si no nos convertimos!
¡Si no nos convertimos!
¡Si no nos convertimos!
¡Si no nos convertimos!
¡Oh, oh!
si no lo hago,
¿Quién te calentará una y otra vez?
Si te has ido, bueno, ¿quién?
¿Me amarás porque eres mi amor?
si no lo hago,
¿Quién te calentará una y otra vez?
Si te has ido, bueno, ¿quién?
¿Me amarás porque eres mi amor?