Traducción de la letra de la canción За победу - L-Jane

За победу (original)

Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу
Забыв про детство, в свои юные годы,
Мокрые портянки, на обгоревшие ноги,
В руках винтовка, вытирая слёзы с глаз,
вы шли за родину, выполняя свой приказ,
чёрно белое фото, в память о доме,
письмо почтальону, что я живой мама,
война в разгаре, наши уже под берлином,
скоро конец войне, и ты увидешь сына,
Белой краской, на танке, ЗА ПОБЕДУ
флаг красный, к пропитанному гарью небу,
С криками «УРА» рвались солдаты в бой,
и каждый понимал, что может не добраться домой,
помним, любим, гордимся и верим
спасибо за то что сделали, в своё время,
за светлые дни, и чистое небо,
спасибо вам, спасибо за победу
Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу
Вот она война, один окоп, одна вера,
Мама молится на икону, ждёт сваего сына,
и сколько таких матерей ещё осталось,
с победы сорок пятого, с великого афганистана,
Спасибо вам, за рождённых вами детей,
каждый из них герой каждый отдал всё за людей
За свою родину в бою, и за её судьбу,
Спасибо прадеду, за то что с гордостью живу,
Будем помнить, скорбя, кого мы потеряли,
Летели пули, взрывались мины под ногами
Гимнастёрка, пропитанная потом и гарью,
Осечка автомата, взрыв, асколком справа,
Они повсюду, давайте, держитесь братцы,
Скоро нам помогут, скоро подойдут наши,
Последний вздох, сырую землю сжав руками,
Комбат кричит, за мной, за родину, в атаку
Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу

За победу (traducción)

viento, sol, lluvia,
pero lo esperas
explosión de balas, alma cruzando el cielo,
lucharon por la victoria
Olvidando la infancia, en mi juventud,
Pies mojados, sobre pies quemados,
Rifle en mano, secándose las lágrimas de los ojos,
fuiste por tu patria, siguiendo tu orden,
foto en blanco y negro, en recuerdo del hogar,
una carta al cartero que soy madre viva,
la guerra está en pleno apogeo, los nuestros ya están cerca de Berlín,
pronto el final de la guerra, y verás a tu hijo,
Con pintura blanca, sobre un tanque, POR LA VICTORIA
la bandera es roja, al cielo empapado de humo,
Con gritos de "Hurra", los soldados se lanzaron a la batalla,
y todos entendieron que tal vez no llegarían a casa,
recuerda, ama, enorgullécete y cree
gracias por lo que hiciste, en su debido tiempo,
para días claros y cielos despejados,
gracias, gracias por la victoria
viento, sol, lluvia,
pero lo esperas
explosión de balas, alma cruzando el cielo,
lucharon por la victoria
Aquí es la guerra, una trinchera, una fe,
Mamá reza al ícono, esperando a su hijo,
y cuantas de esas madres quedan,
de la victoria del cuadragésimo quinto, del gran Afganistán,
Gracias por los hijos que has dado a luz,
cada uno de ellos es un héroe cada uno dio todo por las personas
Por tu patria en la batalla, y por su destino,
Gracias a mi bisabuelo, por vivir con orgullo,
Recordaremos, afligidos, a quienes hemos perdido,
Las balas volaron, las minas explotaron bajo los pies
Una gimnasta empapada en sudor y humos,
Fallo de disparo de la ametralladora, explosión, askolkom a la derecha,
Están por todas partes, vamos, aguante hermanos,
Pronto nos ayudarán, pronto vendrán los nuestros,
El último suspiro, apretando la tierra húmeda con las manos,
El comandante del batallón grita, por mí, por la patria, al ataque
viento, sol, lluvia,
pero lo esperas
explosión de balas, alma cruzando el cielo,
lucharon por la victoria