Traducción de la letra de la canción Ask Me to Stay - Labi Siffre

Ask Me to Stay (original)

I’m not supposed to write you letters
And not one letter have I writtern
I mustn’t call you on the phone
And on the phone I’ve left you strictly alone
Look here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
It’s hard when love becomes a daily fight
Still I can’t believe this is the end
When I’m alone and lonely in the night
It’s just no good to pretend
So here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
It doesn’t matter who was right or who was wrong
I’ll take the blame I just don’t care
But on my own I just can’t get along
Since you’ve been gone I think I’m losing my hair
So here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Perhaps it’s wrong for me to bother you this way
Maybe you’ve really gone for good
But I can’t help the way I love you more each day
I wish you’d come home I really wish you would
Huh, here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?

Ask Me to Stay (traducción)

Se supone que no debo escribirte cartas.
y ni una carta he escrito
No debo llamarte por teléfono
Y en el teléfono te he dejado estrictamente solo
Mira aquí estoy, estoy llamando a tu puerta
Sigues alejándome
Bueno, no me importa, sigo volviendo por más.
¿No me pedirás que me quede, me pedirás que me quede?
Es difícil cuando el amor se convierte en una lucha diaria
Todavía no puedo creer que este sea el final
Cuando estoy solo y solo en la noche
Simplemente no es bueno fingir
Así que aquí estoy, estoy llamando a tu puerta
Sigues alejándome
Bueno, no me importa, sigo volviendo por más.
¿No me pedirás que me quede, me pedirás que me quede?
No importa quién tenía razón o quién estaba equivocado
Tomaré la culpa, simplemente no me importa
Pero por mi cuenta no puedo llevarme bien
Desde que te fuiste creo que me estoy quedando sin cabello
Así que aquí estoy, estoy llamando a tu puerta
Sigues alejándome
Bueno, no me importa, sigo volviendo por más.
¿No me pedirás que me quede, me pedirás que me quede?
Tal vez esté mal que te moleste de esta manera
Tal vez realmente te has ido para siempre
Pero no puedo evitar la forma en que te amo más cada día
Desearía que vinieras a casa Realmente desearía que vinieras
Huh, aquí estoy, estoy llamando a tu puerta
Sigues alejándome
Bueno, no me importa, sigo volviendo por más.
¿No me pedirás que me quede, me pedirás que me quede?
Aquí estoy, estoy llamando a tu puerta
Sigues alejándome
Bueno, no me importa, sigo volviendo por más.
¿No me pedirás que me quede, me pedirás que me quede?
Aquí estoy, estoy llamando a tu puerta
Sigues alejándome
Bueno, no me importa, sigo volviendo por más.
¿No me pedirás que me quede, me pedirás que me quede?