Traducción de la letra de la canción Hard Road - Labi Siffre

Hard Road (original)

Another broken dream
Another broken promise
Another day they tried to turn you away
Another «not again»
Oh no, you can’t believe it
You give your best and still you’ve nothing to show
You got a long long way to go
It’s a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It’s a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow
I need you here with me
I need you oh so badly
I’ve never wanted like I’m wanting you dear
And after all the pain
And after all the sorrow
To be with you again will make it worthwhile
I’m a long long way from your smile
It’s a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It’s a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow
And I won’t listen to words of defeat
We can be better than we think we are
Yes it’s true we’re all in the gutter
Some of us are looking at the stars
It’s a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It’s a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow

(traducción)

Otro sueño roto
Otra promesa rota
Otro día trataron de rechazarte
Otro «no otra vez»
Oh no, no puedes creerlo
Das lo mejor de ti y todavía no tienes nada que mostrar
Tienes un largo camino por recorrer
es un camino duro
Obtienes una garantía
El mundo puede romper tu corazón
Tan fácilmente
es un camino duro
El dolor se desvanecerá
Hay esperanza para el mañana
Hay esperanza para el mañana
Te necesito aquí conmigo
Te necesito oh tanto
Nunca he querido como te quiero querida
Y después de todo el dolor
Y después de todo el dolor
Volver a estar contigo hará que valga la pena
Estoy muy lejos de tu sonrisa
es un camino duro
Obtienes una garantía
El mundo puede romper tu corazón
Tan fácilmente
es un camino duro
El dolor se desvanecerá
Hay esperanza para el mañana
Hay esperanza para el mañana
Y no escucharé palabras de derrota
Podemos ser mejores de lo que creemos que somos
Sí, es verdad, todos estamos en la cuneta
Algunos de nosotros estamos mirando las estrellas
es un camino duro
Obtienes una garantía
El mundo puede romper tu corazón
Tan fácilmente
es un camino duro
El dolor se desvanecerá
Hay esperanza para el mañana
Hay esperanza para el mañana
Esperanza para el mañana
Esperanza para el mañana
Esperanza para el mañana
Esperanza para el mañana
Esperanza para el mañana
Esperanza para el mañana