Traducción de la letra de la canción Love-A-Love-A-Love-A-Love-A-Love - Labi Siffre

Love-A-Love-A-Love-A-Love-A-Love (original)

One, two
Three, four
Last night I had another dream
And when I woke up I was screaming
But you were there so that’s okay
You make my feelings fade away
And you said
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
You know how easy I get sad
Sometimes it hurts me, oh so badly
And I don’t know what I’d do
If you weren’t here just being you
And you said
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da, da da da da da da
Da da da da da, da da da da
Da da da da da, da da da da
Dada da da da da, da da da da
You know I hate to be alone
But in a crowd I’m so lonely
Sometimes a bottle is my friend
But I need you more when the bottle ends
And you say
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you

(traducción)

Uno dos
Tres cuatro
Anoche tuve otro sueño
Y cuando desperte estaba gritando
Pero estabas allí, así que está bien
Haces que mis sentimientos se desvanezcan
Y tú dijiste
Cariño, vete a dormir ahora
Cariño, no llores ahora
Incluso en tus sueños te amo
Cariño, vete a dormir ahora
Cariño, no llores ahora
Amor oh amor oh amor, te amo
Sabes lo fácil que me pongo triste
A veces me duele, oh tan mal
Y no sé lo que haría
Si no estuvieras aquí solo siendo tú
Y tú dijiste
Cariño, vete a dormir ahora
Cariño, no llores ahora
Incluso en tus sueños te amo
Cariño, vete a dormir ahora
Cariño, no llores ahora
Amor oh amor oh amor, te amo
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da, da da da da da da
Da da da da da, da da da da
Da da da da da, da da da da
Dada da da da da, da da da da
Sabes que odio estar solo
Pero en una multitud estoy tan solo
A veces una botella es mi amiga
Pero te necesito más cuando se acabe la botella
Y dices
Cariño, vete a dormir ahora
Cariño, no llores ahora
Incluso en tus sueños te amo
Cariño, vete a dormir ahora
Cariño, no llores ahora
Amor oh amor oh amor, te amo