Traducción de la letra de la canción Prayer - Labi Siffre

Prayer (original)

When the morning light
Tries to hold you tight
You snuggle down inside
But when the day insists
There’s no use to resist
Just open up and pray
That every move you make
And every breath you take
And every word you say
Will help the ones you love
And those you don’t think of
And those who turn away
And if there is a God
And us he’s thinking of
Well, don’t forget to say
That wives and mothers cry
To see their babies die
It happens every day
So God in heaven above
What are you thinking of
Is this the way you play
Well, can’t you hear them weep
Now children mind your feet
Maybe God has gone to sleep

(traducción)

cuando la luz de la mañana
Trata de abrazarte fuerte
Te acurrucas dentro
Pero cuando el día insiste
No sirve de nada resistirse
Solo ábrete y reza
Que cada movimiento que haces
Y cada respiro que tomas
Y cada palabra que dices
Ayudará a los que amas
Y aquellos en los que no piensas
Y los que se alejan
Y si hay un Dios
Y en nosotros está pensando
Bueno, no olvides decir
Que las esposas y las madres lloran
Para ver morir a sus bebés
Sucede todos los días
Entonces Dios en el cielo arriba
En qué estás pensando
¿Es esta tu forma de jugar?
Bueno, ¿no puedes oírlos llorar?
Ahora los niños cuidan tus pies
Tal vez Dios se ha ido a dormir