Traducción de la letra de la canción Rocking Chair - Labi Siffre

Rocking Chair (original)

Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Its easy to fall asleep
In the cool night air
Its been a hard day, a hard day
A little work at a little place
Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Tryin' to count the sheep
In this cool night air
It’s been a long time, a long time
I haven’t had much peace of mind
Maybe I’ll run away
Find myself a new life
I should have gone today
But I’d hate to leave my wife
(guitar solo)
Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Thinkin' about my lady
Such a sad affair
She’s in an institution in a bad way she tried to shoot me with a knife today

Rocking Chair (traducción)

Meciéndome para dormir
En esta mecedora
Es fácil conciliar el sueño
En el aire fresco de la noche
Ha sido un día duro, un día duro
Un poco de trabajo en un pequeño lugar
Meciéndome para dormir
En esta mecedora
Tratando de contar las ovejas
En este aire fresco de la noche
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
no he tenido mucha tranquilidad
Tal vez me escape
Encontrarme una nueva vida
debería haber ido hoy
Pero odiaría dejar a mi esposa
(solo de guitarra)
Meciéndome para dormir
En esta mecedora
Pensando en mi señora
Un asunto tan triste
Ella está en una institución de mala manera. Trató de dispararme con un cuchillo hoy.