Traducción de la letra de la canción Someday - Labi Siffre

Someday (original)

Someday, somehow, we’ll find
A new life, a new way of work
Then the young and the old
Will be asked, not just told, how to live
Someday, we’ll find we’re strong
Only hurt by the things we do wrong
Then the good we can feel will be here
Will be real, not pretend
Homo-sapiens we really arrive
Homo-hypocrite will die and will survive
Every country will believe in the dove
People really could believe in a god of love
Happy children who would learn that it’s safe
To live the truth, no need to hesitate
Different people who believe different things
Different people with the different skins
Could understand that it’s the difference in life
That makes the husband love the wife
We would be apart of nature’s great plan
For flora, fauna, every man and woman
Just think about it, kind of blows your mind
A truly great leap for mankind

(traducción)

Algún día, de alguna manera, encontraremos
Una nueva vida, una nueva forma de trabajar
Entonces los jóvenes y los viejos
Se preguntará, no solo se dirá, cómo vivir
Algún día, encontraremos que somos fuertes
Solo heridos por las cosas que hacemos mal
Entonces lo bueno que podemos sentir estará aquí
Será real, no fingido
Homo-sapiens llegamos de verdad
Homo-hipócrita morirá y sobrevivirá
Todos los países creerán en la paloma
La gente realmente podría creer en un dios del amor
Niños felices que aprenderían que es seguro
Para vivir la verdad, no hay necesidad de dudar
Diferentes personas que creen cosas diferentes.
Diferentes personas con diferentes pieles.
Podría entender que es la diferencia en la vida
Que hace que el marido ame a la mujer
Seríamos parte del gran plan de la naturaleza
Para la flora, la fauna, cada hombre y mujer.
Solo piénsalo, te dejará boquiabierto
Un gran salto para la humanidad