Traducción de la letra de la canción There's Nothing In The World Like Love - Labi Siffre

There's Nothing In The World Like Love (original)

There’s nothing in the world like love.
It’s a feeling you can never get tired of.
If you start right away
well believe what I say
you could brighten your day.
There’s nothing in the world like love.
People say it’s what the world is made of
well, I don’t know about that
but it’s a natural fact
that love is where it’s at.
Just look atcha now,
you’re fighting with your back to the wall
in a great big city that you don’t know at all
now you’re more than frightened 'cus the city just grew
if you don’t find someone
it’s quittin’s for you.
Let me help ya
Let me try
Let me love ya 'til I die.
That’s all I want to do!
If ya love me tell me now
don’t be scared I’ll show ya how.
That’s what I want to do.
Now that we found one another,
oh, how lucky we are.
There are people right here in the city
who will never, never meet
the one they would love
it’s more than a pity.
There’s nothing in the world like love.
There is nothing that will ever be instead of.
It’s more than a fling
more than a ring
it’s everything.
There’s nothing in the world like love.
It’s the sort of thing that make you kind of.
uh
huh-uh-huuuuuuh

There's Nothing In The World Like Love (traducción)

No hay nada en el mundo como el amor.
Es un sentimiento del que nunca te cansarás.
Si empiezas de inmediato
pues cree lo que digo
podrías alegrar tu día.
No hay nada en el mundo como el amor.
La gente dice que es de lo que está hecho el mundo.
pues yo no se de eso
pero es un hecho natural
ese amor está donde está.
Solo míralo ahora,
estás peleando de espaldas a la pared
en una gran gran ciudad que no conoces en absoluto
ahora estás más que asustado porque la ciudad acaba de crecer
si no encuentras a alguien
es para ti.
Déjame ayudarte
Déjame intentarlo
Déjame amarte hasta que muera.
¡Eso es todo lo que quiero hacer!
Si me amas, dímelo ahora
no tengas miedo, te mostraré cómo.
Eso es lo que quiero hacer.
Ahora que nos encontramos,
oh, qué suerte tenemos.
Hay gente aquí mismo en la ciudad
que nunca, nunca conocerá
el que ellos amarían
es más que una lástima.
No hay nada en el mundo como el amor.
No hay nada que jamás será en lugar de.
es más que una aventura
más que un anillo
es todo.
No hay nada en el mundo como el amor.
Es el tipo de cosas que te hacen sentir.
oh
huh-uh-huuuuuuh