Traducción de la letra de la canción Till Nightime Comes Along - Labi Siffre

Till Nightime Comes Along (original)

It seems like tomorrow’s never going to come
I’ve been here for so long
Waiting in the gloom is just no fun
Oh, it’s easy to say be strong
Till night time comes along
Till night time comes along.
The clouds hide the moon embarrassed or afraid
She won’t show and I no longer have the promise that you gave
Oh, it’s easy to say be brave,
Till night time comes along
Till night time comes along.
And now the rain falls soaking my soul
Filling the hole in my heart that your note couldn’t start to heal
Is this really all I get?
The sound of your voice on a paper regret.
It may be easy to find another friend
Right now it’s easier to cry out loud: «I'll never try again»
Oh, it’s easy to say the end
When night time comes along
When night time comes along.
And now the rain falls soaking my soul
Filling the hole in my heart that your note couldn’t start to heal
Is this really all I get?
The sound of your voice on a paper regret.
It may be easy to find another friend
Right now it’s easier to cry out loud: «I'll never try again»
Oh, it’s easy to say the end
When night time comes along
When night time comes along
When night time comes alo-o-ong.

Till Nightime Comes Along (traducción)

Parece que el mañana nunca va a llegar
He estado aquí por tanto tiempo
Esperar en la penumbra no es divertido
Oh, es fácil decir ser fuerte
Hasta que llega la noche
Hasta que llega la noche.
Las nubes ocultan la luna avergonzada o asustada
Ella no aparecerá y ya no tengo la promesa que me diste
Oh, es fácil decir sé valiente,
Hasta que llega la noche
Hasta que llega la noche.
Y ahora la lluvia cae empapando mi alma
Llenando el agujero en mi corazón que tu nota no pudo comenzar a sanar
¿Es esto realmente todo lo que obtengo?
El sonido de tu voz en un arrepentimiento de papel.
Puede ser fácil encontrar otro amigo
Ahora mismo es más fácil gritar en voz alta: «No lo volveré a intentar»
Oh, es fácil decir el final
Cuando llega la noche
Cuando llega la noche.
Y ahora la lluvia cae empapando mi alma
Llenando el agujero en mi corazón que tu nota no pudo comenzar a sanar
¿Es esto realmente todo lo que obtengo?
El sonido de tu voz en un arrepentimiento de papel.
Puede ser fácil encontrar otro amigo
Ahora mismo es más fácil gritar en voz alta: «No lo volveré a intentar»
Oh, es fácil decir el final
Cuando llega la noche
Cuando llega la noche
Cuando llega la noche alo-o-ong.