Traducción de la letra de la canción Why Did You Go, Why Did You Leave Me? - Labi Siffre

Why Did You Go, Why Did You Leave Me? (original)

I’m tired of waking in the morning on my own
It’s very hard for me just sleeping alone
Sometimes in the night I wake and reach for you
It’s not good to live as one in a place for two
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely
Forget all the times we said we’d never part
Well, that kind of talk it’s always at the start
But you still greet me with the same old smile
And sometimes you’ll let me love you for a while
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely
You tell me you need some time to work things out
Well I don’t want to rush you or mess you about
But given time you know I might change too
And I’d hate to see you suffer the way I do
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely

Why Did You Go, Why Did You Leave Me? (traducción)

Estoy cansado de despertarme por la mañana solo
Es muy difícil para mí solo dormir solo
A veces en la noche me despierto y te alcanzo
No es bueno vivir como uno en un lugar para dos
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué me dejaste?
¿Cómo podría saberlo, simple ingenuo?
Sé que te importa, bueno, sé lo que me dijiste
Entonces, ¿por qué estás ahí haciéndote sentir solo?
Olvida todas las veces que dijimos que nunca nos separaríamos
Bueno, ese tipo de charla siempre es al principio.
Pero todavía me saludas con la misma vieja sonrisa
Y a veces me dejas amarte por un tiempo
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué me dejaste?
¿Cómo podría saberlo, simple ingenuo?
Sé que te importa, bueno, sé lo que me dijiste
Entonces, ¿por qué estás ahí haciéndote sentir solo?
Me dices que necesitas algo de tiempo para resolver las cosas
Bueno, no quiero apurarte ni molestarte
Pero con el tiempo sabes que yo también podría cambiar
Y odiaría verte sufrir como yo lo hago
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué me dejaste?
¿Cómo podría saberlo, simple ingenuo?
Sé que te importa, bueno, sé lo que me dijiste
Entonces, ¿por qué estás ahí haciéndote sentir solo?