Traducción de la letra de la canción Deep Love - Lady Lamb

Deep Love (original)

I’m not convinced we should strive for Midtown
I believe we should collectively neglect it
Let the ivy and weeds grow over
All get together in a few hundred years or so
'Cause I’m not convinced that we should exist at all
Man, I didn’t ask for this, so on a bad day I get bitter about it
I am admitting a lack of gratitude, I know
But when I look at that faded clipping of my mother, 15 years old on a bicycle
Smiling for the local paper, looking like my sister, I feel overgrown
With that deep, deep love
That deep, deep love
With that deep, deep love
That deep, deep love, mmh
That deep, deep love
With that deep, deep love
With that love
With that deep, deep love, mmh
That love
When I’m with my lover and she steps out of the shower and she’s tuggin' too
hard on her snarled hair
I ask her to come over and sit down on the bed
I make a fist below the root and I loosen the grip of those knots without
rippin' another strand
She takes a comb to kiss the open palm of my hand
And I am tangled in
Oh, that deep, deep love
In that deep, deep love
That deep, deep love, mmh
That deep, deep love
In that deep, deep love
In that love
Oh, in that deep, deep love, mmh
That love
When I walk by my neighbor and he’s on his front steps
With his two scruffy dogs and he’s cooing their names
And his wife comes out to join him and they coo those names in unison
They kiss those dirty little noses
And I watch from the sidewalk as they live inside all that love
Passin' by a pure scene in somebody else’s life gives my life meanin'
Passin' through a good scene in somebody else’s life fills my cup,
it fills my cup
It ignites that fire
To pour out my love
Give all my love
My deep, deep love
Give all my love
Give all your love
All your love
Give all your love
All your love
Your love, your love, your love, your love, your love

(traducción)

No estoy convencido de que debamos esforzarnos por Midtown
Creo que deberíamos descuidarlo colectivamente.
Deja que la hiedra y las malas hierbas crezcan
Todos se juntan en unos pocos cientos de años más o menos
Porque no estoy convencido de que debamos existir en absoluto
Hombre, yo no pedí esto, así que en un mal día me amargo por eso
Admito una falta de gratitud, lo sé.
Pero cuando miro ese recorte descolorido de mi madre, 15 años en una bicicleta
Sonriendo para el periódico local, pareciéndome a mi hermana, me siento grande
Con ese amor profundo, profundo
Ese amor profundo, profundo
Con ese amor profundo, profundo
Ese amor profundo, profundo, mmh
Ese amor profundo, profundo
Con ese amor profundo, profundo
con ese amor
Con ese profundo, profundo amor, mmh
Ese amor
Cuando estoy con mi amante y ella sale de la ducha y también está tirando
duro con su cabello enredado
Le pido que venga y se siente en la cama.
Cierro el puño por debajo de la raíz y aflojo el agarre de esos nudos sin
rasgando otra hebra
Toma un peine para besar la palma abierta de mi mano
Y estoy enredado en
Oh, ese amor profundo, profundo
En ese amor profundo, profundo
Ese amor profundo, profundo, mmh
Ese amor profundo, profundo
En ese amor profundo, profundo
En ese amor
Oh, en ese profundo, profundo amor, mmh
Ese amor
Cuando camino junto a mi vecino y él está en los escalones de su entrada
Con sus dos perros desaliñados y está arrullando sus nombres
Y su esposa sale a unirse a él y arrullan esos nombres al unísono
Besan esas naricitas sucias
Y observo desde la vereda como viven dentro todo ese amor
Pasar por una escena pura en la vida de otra persona le da sentido a mi vida
Pasar por una buena escena en la vida de otra persona llena mi copa,
llena mi copa
Enciende ese fuego
Para derramar mi amor
dar todo mi amor
Mi profundo, profundo amor
dar todo mi amor
da todo tu amor
Todo tu amor
da todo tu amor
Todo tu amor
Tu amor, tu amor, tu amor, tu amor, tu amor