Traducción de la letra de la canción Even in the Tremor - Lady Lamb

Even in the Tremor (original)

We bathe in the Blood Moon in Berlin
Make out in cathedrals, Montreal to Madrid
In Fallingwater, brush our skin across the bed
The Masaya Volcano paints our faces in red
Now the landscape in your eye is a desert of defeat
I want to stay but I’ll turn to leave
Tonight we’ll abandon all we share
Force a deep sleep and pretend we don’t care
I’d hate to put us up against yesterday
I guess what can’t be close must be far away
'Cause the past will kill the present and if I let it
The past will kill the present if I let it
The past will kill the present if I let it
The past will kill the present if I let it
I dream in dripping colors of every ruin
We’ll never lose ourselves in if I go on obsessing over
Coloring my memories with a more vibrant palette
Than existed, singin':
Those saturated rains could never flood the imprint of
One hand on the wheel, your other on my neck
Moving me through, moving me through, moving me through if
Ever I forget how much love there is
It’s just I’ve become fixated on all of the love I’d miss
'Cause the future kills the present and if I let it
The future kills the present if I let it
The future kills the present if I let it
The future kills the present
If every head is a world, I don’t want to
Be a destroyer of all things
Pure in my own
When I’m running from a day yet to bare its teeth
I see my only
Moment crumbling
Crumbling
If every head is a world, I don’t want to
Be a destroyer of all things
Pure in my own
When I’m crawling towards a night that I’m convinced was
Golden
And glowing
Glowing
It takes a conscious effort to hollow out this head
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
My brain is a constant rain on its own shelter
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
But there’s a parade in that dread
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
There’s a symphony swaying in the downpour
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
And it plays me to sleep
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
Eventually, each night into my morning
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
And I can’t go on ignoring the tender heart
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
In my chest and the splendor in its beating
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
Oh, the pain in possessing such a tenderness
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
But what else is worth possessing?
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
When even in the tremor I feel a stillness growing

Even in the Tremor (traducción)

Nos bañamos en la Luna de Sangre en Berlín
Besarse en las catedrales, de Montreal a Madrid
En Fallingwater, roza nuestra piel a través de la cama
El Volcán Masaya nos pinta la cara de rojo
Ahora el paisaje en tus ojos es un desierto de derrota
quiero quedarme pero me doy la vuelta para irme
Esta noche abandonaremos todo lo que compartimos
Forzar un sueño profundo y fingir que no nos importa
Odiaría ponernos en contra de ayer
Supongo que lo que no puede estar cerca debe estar lejos
Porque el pasado matará al presente y si lo dejo
El pasado matará el presente si lo dejo.
El pasado matará el presente si lo dejo.
El pasado matará el presente si lo dejo.
Sueño con los colores que gotean de cada ruina
Nunca nos perderemos si sigo obsesionándome con
Coloreando mis recuerdos con una paleta más vibrante
De lo que existió, cantando:
Esas lluvias saturadas nunca podrían inundar la huella de
Una mano en el volante, la otra en mi cuello
Moviéndome a través, moviéndome a través, moviéndome a través de si
Alguna vez olvido cuánto amor hay
Es solo que me he obsesionado con todo el amor que extrañaría
Porque el futuro mata el presente y si lo dejo
El futuro mata el presente si lo dejo
El futuro mata el presente si lo dejo
El futuro mata el presente
Si cada cabeza es un mundo, no quiero
Ser un destructor de todas las cosas
Puro en mi propio
Cuando estoy huyendo de un día todavía para mostrar sus dientes
Veo mi único
Momento desmoronándose
desmoronándose
Si cada cabeza es un mundo, no quiero
Ser un destructor de todas las cosas
Puro en mi propio
Cuando me arrastro hacia una noche que estoy convencido de que era
Dorado
y resplandeciente
Brillante
Se necesita un esfuerzo consciente para ahuecar esta cabeza
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Mi cerebro es una lluvia constante en su propio refugio
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Pero hay un desfile en ese pavor
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Hay una sinfonía balanceándose en el aguacero
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Y me toca dormir
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Eventualmente, cada noche en mi mañana
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Y no puedo seguir ignorando el corazón tierno
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
En mi pecho y el esplendor en su latir
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Ay, el dolor de poseer tanta ternura
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Pero, ¿qué más vale la pena poseer?
(Incluso en el temblor siento una quietud creciente)
Cuando aun en el temblor siento una quietud creciente