Traducción de la letra de la canción Oh My Violence - Lady Lamb

Oh My Violence (original)

I used to believe I needed to be torn in two, reached inside of by you
To be put back together better than myself
Do I need to have a gnaw on the cud of my heart?
When I pine for my own love
And I can’t seem to warm up to myself
I get lost in the losing
I get lost, lost, lost, lost
In the television where a sermon lurches toward me like a semi swerving
What’s worse, the pastor is cursing under his breath
He can’t find the passage to back up the argument he is having with himself
And I see a page in his Bible rip clean out
As I drift off to sleep staring through the mountains in the motel painting
And my dream leaves itself with me
I am falling from the peak but instead of you, I’m calling out to me
I get lost, lost, lost, lost
In my waking life where I can’t wrench me from my mind
Clear enough to wrench you from it too
In an attempt to step back into myself without bringing you
If I could see today in all its glory, I believe I would be humbled
But the past, it has such a charisma, I feel it catching up
And I better run, run, so I don’t get lost
In that scene where I cursed you on the street
And you returned it to me with a look so kind
It’s impossible to describe beyond this perplexed mention
Now I bow my head in disbelief at how loaded of a lesson
How loaded of a lesson
Now there is no greater challenge than taming my violence
Living with it long enough to rid it
In the lake of pure intention, in the wilderness of forgiveness
I’ll show it compassion
I’ll pull it to me 'til we both fall asleep

(traducción)

Solía ​​creer que necesitaba ser partido en dos, alcanzado dentro de ti
Para ser recompuesto mejor que yo
¿Necesito roer la rumia de mi corazón?
Cuando añoro por mi propio amor
Y parece que no puedo calentarme conmigo mismo
Me pierdo en la pérdida
Me pierdo, pierdo, pierdo, pierdo
En la televisión donde un sermón se tambalea hacia mí como un semi desvío
Lo que es peor, el pastor está maldiciendo por lo bajo
No puede encontrar el pasaje para respaldar la discusión que tiene consigo mismo.
Y veo una página en su Biblia rasgada y limpia
Mientras me quedo dormido mirando a través de las montañas en la pintura del motel
Y mi sueño se va conmigo
Estoy cayendo desde la cima, pero en lugar de ti, me estoy llamando a mí.
Me pierdo, pierdo, pierdo, pierdo
En mi vida de vigilia donde no puedo sacarme de mi mente
Lo suficientemente claro como para sacarte de eso también
En un intento de dar un paso atrás en mí mismo sin traerte
Si pudiera ver el día de hoy en todo su esplendor, creo que me sentiría humilde
Pero el pasado, tiene tal carisma, siento que se está poniendo al día
Y mejor corro, corro, para no perderme
En esa escena donde te maldije en la calle
Y me lo devolviste con una mirada tan amable
Es imposible describir más allá de esta mención perpleja
Ahora inclino la cabeza con incredulidad por lo cargada de una lección
Qué tan cargada de una lección
Ahora no hay mayor reto que domar mi violencia
Vivir con él el tiempo suficiente para deshacerse de él
En el lago de la intención pura, en el desierto del perdón
Le mostraré compasión
Lo jalaré hacia mí hasta que ambos nos quedemos dormidos