Traducción de la letra de la canción Prayer of Love - Lady Lamb

Prayer of Love (original)

The sight of the calf bein' cleaned makes me weep
I weep at the sight of the calf bein' cleaned
And I worship the street from my balcony
I stare at the moon, I swear it’s starin' back at me
And I will build my life a sanctuary
To never neglect to bow before this sacred time
The prayer of true love is the size of a universe
I feel it contract like the heart of the calf and then I
Feel it expand with your head in my hands
You can press the part your love into my palm when it comes on
And I would tell you how I love you
But I won’t compete with this song
And I could never describe the heaven that I find in your eye
But I believe that I will rest there on the day that I die
So I will try to be kind to myself and to you
And to my brother and my sisters and to strangers and my friends
Now I leave you by the gate, where the Scandinavian sky
Is a slab of pink meat, and when you let go of me
That raw sun goes and gets itself lodged in my throat
And I choke down my tears, but I can’t get no relief
For my heart leaves with you and I’m left to carry
This hollow body to a bed that ain’t mine
Though apart from the relentless terrors
I find that I sleep just fine
I never hear a lick of what I say to myself
Even now I can tell that I’m not listenin' to me
I wish that my words could be my nourishment
I’d like to take my own medicine past pourin' up a glass of it
And I wish that you were here and that love could last
I’m not sure that it can’t, I just pray that it can
And that is really all.
that is all there is, yeah
Baby you’re all that I want, you’re all I really want, yeah
Baby, this is all that I want, it’s all I really want, yeah

Prayer of Love (traducción)

La vista del ternero siendo limpiado me hace llorar
Lloro al ver al ternero siendo limpiado
Y adoro la calle desde mi balcón
Miro la luna, juro que me está mirando
Y construiré mi vida un santuario
Nunca dejar de inclinarse ante este tiempo sagrado
La oración del amor verdadero es del tamaño de un universo
Siento que se contrae como el corazón de un ternero y luego
Siéntelo expandirse con tu cabeza en mis manos
Puedes presionar la parte de tu amor en mi palma cuando se enciende
Y te diría como te amo
Pero no voy a competir con esta canción
Y nunca podría describir el cielo que encuentro en tu ojo
Pero creo que allí descansaré el día que me muera
Así que trataré de ser amable conmigo mismo y contigo.
Y a mi hermano y a mis hermanas y a los extraños y a mis amigos
Ahora los dejo junto a la puerta, donde el cielo escandinavo
es un trozo de carne rosada, y cuando me sueltas
Ese sol crudo va y se me aloja en la garganta
Y ahogo mis lágrimas, pero no puedo obtener ningún alivio
Porque mi corazón se va contigo y me quedo para llevar
Este cuerpo hueco a una cama que no es mía
Aunque aparte de los terrores implacables
Encuentro que duermo bien
Nunca escucho una lamida de lo que me digo a mí mismo
Incluso ahora puedo decir que no me estoy escuchando
Quisiera que mis palabras pudieran ser mi alimento
Me gustaría tomar mi propia medicina más allá de verter un vaso de ella
Y desearía que estuvieras aquí y que el amor durara
No estoy seguro de que no pueda, solo rezo para que pueda
Y eso es realmente todo.
eso es todo lo que hay, sí
Cariño, eres todo lo que quiero, eres todo lo que realmente quiero, sí
Cariño, esto es todo lo que quiero, es todo lo que realmente quiero, sí