Traducción de la letra de la canción Young Disciple - Lady Lamb

Young Disciple (original)

Aly, what is incessantly on your mind?
Well when I was 5, my mama told me that one day we’re all gonna die
Of all places, it was in a fast food joint at night
That left me with a bad taste in my mouth and a knack for existential spinning
out
«How'd that come to pass?»
You may ask, as the full moon seemed to leer and loom
Well on the stage of a church in a kiddie pool, she and my dad were born again
I was an audience member beside my little sister and I didn’t understand
And they were my age then, the age that I am
So I guess I get it better now
Oh, the pangs of fear, the fear of being alone
Of dying young or growing old
Before realizing the purpose of your soul
It was with a milkshake in her hand, that my mama mentioned a second coming
That as believers, we would be lifted to a brilliant kingdom in the sky
And I couldn’t fathom a place of light high above the desert night
But as an impassioned follower of my beautiful mother
I put all of my faith in her
You and I, we both swing in and out of fear for the future
We lean into the sky, we’re looking for the answers
You and I, we both swing in and out of fear for the future
We lean into the sky, we’re looking for the answers
I can see a romance in the reaching, and a tenderness in believing
We lean into the sky, we’re looking for the answers, yeah, but
Mama, you didn’t inspire a heavenly desire
Just an urge to hold my life a little tighter
Just an urge to hold my life a little tighter
Just an urge to hold my life a little tighter

(traducción)

Aly, ¿qué está incesantemente en tu mente?
Bueno, cuando tenía 5 años, mi mamá me dijo que un día todos moriríamos
De todos los lugares, fue en un restaurante de comida rápida por la noche.
Eso me dejó con un mal sabor de boca y una habilidad especial para dar vueltas existenciales.
afuera
«¿Cómo sucedió eso?»
Puede preguntar, ya que la luna llena parecía mirar con lascivia y amenazar
Bueno, en el escenario de una iglesia en una piscina para niños, ella y mi papá nacieron de nuevo
Yo era un miembro de la audiencia al lado de mi hermana pequeña y no entendía
Y tenían mi edad entonces, la edad que tengo
Así que supongo que lo entiendo mejor ahora
Oh, las punzadas del miedo, el miedo de estar solo
De morir joven o envejecer
Antes de darte cuenta del propósito de tu alma
Fue con un batido en la mano que mi mamá mencionó una segunda venida
Que como creyentes, seamos elevados a un reino brillante en el cielo
Y no pude imaginar un lugar de luz muy por encima de la noche del desierto
Pero como seguidor apasionado de mi hermosa madre
Puse toda mi fe en ella
Tú y yo, ambos entramos y salimos del miedo por el futuro
Nos inclinamos hacia el cielo, estamos buscando las respuestas
Tú y yo, ambos entramos y salimos del miedo por el futuro
Nos inclinamos hacia el cielo, estamos buscando las respuestas
Puedo ver un romance en el alcance, y una ternura en creer
Nos inclinamos hacia el cielo, estamos buscando las respuestas, sí, pero
Mamá, no inspiraste un deseo celestial
Solo un impulso de mantener mi vida un poco más apretada
Solo un impulso de mantener mi vida un poco más apretada
Solo un impulso de mantener mi vida un poco más apretada