Traducción de la letra de la canción We've Got a Good Thing Going - Lady Lamb

We've Got a Good Thing Going (original)

I climbed to the top of the Pyramid of the Sun
Thought the height would make me feel alright
But the view of the Avenue of the Dead
Didn’t get my blood pumpin' again
So I bent over the body of the volcano
Saw it flood itself with its own warmth
And just on the other side of that mesmerizing light
There I stood, feelin' jealous
'Cause I just want to show my friends what I have for them
I have my whole heart for them
So why am I hidin' in my room again?
This always happens
I’m afraid I’ve misplaced the strength to not give a shit
The other night I watched a woman free fall
From the top of the third tallest tower in the world
She raised her arms like an angel
Then she stepped off the platform without hesitation
The wind held her there in midair for a second
I think she stands for the ecstatic gift of life
And there’s a cause for celebration
If I open my eyes
I’ll take all the living you can give me
Yeah, we’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing going, yeah
I wanna be alive for the rest of my life
To feel the gratitude in givin' everything I am
Without a promise of anything in return
To feel melodies unwritten
I am living to sing
I’ll take all the living you can give me
Yeah, we’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing going, yeah
I’ll sing of our joys and our sorrows
With the band or on my own
That’s what we’ve been given love
It’s the blushes and the boredom
The flesh and the blood
It’s the endless sprawl
We’ve climbed up to fall
So we may as well just feel it all
Let’s feel it get heavy
Then let’s make it a weight that we can carry
I’ll take all the living you can give me
Yeah, we’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing goin'

(traducción)

Subí a la cima de la Pirámide del Sol
Pensé que la altura me haría sentir bien
Pero la vista de la Avenida de los Muertos
No hice que mi sangre bombeara de nuevo
Así que me incliné sobre el cuerpo del volcán
Lo vio inundarse con su propio calor
Y justo al otro lado de esa luz fascinante
Allí me quedé, sintiéndome celoso
Porque solo quiero mostrarles a mis amigos lo que tengo para ellos
tengo todo mi corazon para ellos
Entonces, ¿por qué me estoy escondiendo en mi habitación otra vez?
esto siempre pasa
Me temo que he perdido la fuerza para que no me importe una mierda
La otra noche vi a una mujer en caída libre
Desde lo alto de la tercera torre más alta del mundo
Levantó los brazos como un ángel
Luego bajó de la plataforma sin dudarlo.
El viento la mantuvo allí en el aire por un segundo.
Creo que ella representa el regalo extático de la vida.
Y hay un motivo de celebración
Si abro los ojos
Tomaré toda la vida que puedas darme
Sí, tenemos algo bueno en marcha
Tenemos algo bueno en marcha, sí
Quiero estar vivo por el resto de mi vida
Para sentir la gratitud de dar todo lo que soy
Sin promesa de nada a cambio
Para sentir melodías no escritas
vivo para cantar
Tomaré toda la vida que puedas darme
Sí, tenemos algo bueno en marcha
Tenemos algo bueno en marcha, sí
Cantaré de nuestras alegrías y nuestras penas
Con la banda o solo
Eso es lo que nos han dado amor
Son los rubores y el aburrimiento
La carne y la sangre
Es la expansión sin fin
Hemos subido para caer
Así que también podemos sentirlo todo
Vamos a sentir que se pone pesado
Entonces hagamos que sea un peso que podamos llevar
Tomaré toda la vida que puedas darme
Sí, tenemos algo bueno en marcha
Tenemos algo bueno en marcha
Tenemos algo bueno en marcha
Tenemos algo bueno en marcha
Tenemos algo bueno en marcha