Traducción de la letra de la canción Be Good - Lady Pank

Be Good (original)

Didn’t want to make trouble
I just wanted to try and see
If I could burst your bubble;
'Cause you looked so nice to me
When I touched you, you shivered
But I thought things would be OK
Thought I’d drown in your river
But you had something else to say:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»
Didn’t think that you meant it
So i gave you another squeeze
Didn’t think you’d resent it
But you kept on saying to me:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»
«You're so bad» is all you can tell me
«Be a good boy» is all you can say
«Don't be wicked» is all you keep saying
«Don't be naughty that way!»
Didn’t want to make trouble
I just wanted to play some games
Needed someone to cuddle
But you kept on saying the same:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»

Be Good (traducción)

No quería causar problemas
Solo quería probar y ver
Si pudiera reventar tu burbuja;
Porque te veías tan agradable para mí
Cuando te toqué te estremeciste
Pero pensé que las cosas estarían bien
Pensé que me ahogaría en tu río
Pero tenías algo más que decir:
«No deberías ser travieso
No deberías ser tan malo»
«No deberías ser travieso
No deberías hacer nada bueno»
No pensé que lo decías en serio
Así que te di otro apretón
No pensé que te molestaría
Pero tú seguías diciéndome:
«No deberías ser travieso
No deberías ser tan malo»
«No deberías ser travieso
No deberías hacer nada bueno»
«Eres tan mala» es todo lo que puedes decirme
«Sé un buen chico» es todo lo que puedes decir
«No seas malvado» es todo lo que sigues diciendo
«¡No seas travieso de esa manera!»
No quería causar problemas
Solo quería jugar algunos juegos.
Necesitaba a alguien a quien abrazar
Pero seguías diciendo lo mismo:
«No deberías ser travieso
No deberías ser tan malo»
«No deberías ser travieso
No deberías hacer nada bueno»