Traducción de la letra de la canción Czas na mały blues - Lady Pank

Czas na mały blues (original)

Znajduję wciąż na stole kartkę
Kiedy nad ranem wracam spać
Znów na niej pytasz niby żartem:
Czy już się musisz zacząć bać?
W powietrzu wisi coś podłego
Irracjonalne jakieś zło
Ma się ochotę na jednego
I prawdę mówiąc — tylko to
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Topnieje forsa jak śnieg w maju
Po kątach w domu rośnie kurz
Znów ci ktoś ręki nie podaje
Sam siebie pytasz, czy to już
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Do tyłu jesteś w życiorysie
Co najmniej tydzień, albo dwa
Przeżyjesz jakoś je na zwisie
Czasami trzeba żyć jak się da
Jak się da
Wychodzić będziesz znów na miasto
Gdy w radiu z wieży hejnał gra
Pochodzisz trochę do trzynastej
Czasami trzeba żyć jak się da
Jak się da
Znajduję wciąż tę samą kartkę
Kiedy nad ranem wracam spać
Znów na niej pytasz niby żartem:
Czy już się musisz zacząć bać?
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Czas na mały blues

Czas na mały blues (traducción)

Todavía encuentro un pedazo de papel en la mesa.
Cuando vuelvo a dormir por la mañana
Nuevamente en él preguntas como una broma:
¿Tienes que tener miedo ya?
Hay algo vil en el aire
Irracional algún mal
Quieres uno
Y hablando francamente, solo esto
Tiempo para un poco de blues
Tiempo para un poco de blues
El dinero se derrite como la nieve en mayo
El polvo crece en los rincones de la casa.
De nuevo, alguien no te da la mano.
Te estas preguntando si ya es
Tiempo para un poco de blues
Tiempo para un poco de blues
Tiempo para un poco de blues
Tiempo para un poco de blues
Al revés estás en el currículum
Al menos una semana o dos
De alguna manera los sobrevivirás en un voladizo
A veces hay que vivir lo mejor que se puede
Cómo puede ser
Saldrás a la ciudad otra vez
Cuando suena el toque de corneta en la radio
Vienes un poco hasta la 1pm
A veces hay que vivir lo mejor que se puede
Cómo puede ser
sigo encontrando la misma pagina
Cuando vuelvo a dormir por la mañana
Nuevamente en él preguntas como una broma:
¿Tienes que tener miedo ya?
Tiempo para un poco de blues
Tiempo para un poco de blues
Tiempo para un poco de blues
Tiempo para un poco de blues