Traducción de la letra de la canción Hero - Lady Pank

Hero (original)

You are a hero, you are a god;
The crowd is always with you
Waiting for your nod
The morning papers always
Have something to say
The stakes are very high
In the game you want to play
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
You walk on water
You play with fire;
You’ll lose the game you’re playing
Unless the stakes go higher
You know exactly when
Things could go too far
But no one seems to wonder
Who you really are
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
They’re made of sand
Records that you play
Go on without you;
Things are moving fast
What can you do?
Give the wheel another spin
In your tower
Make it look like things are still
In your power
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
They’re made of sand

Hero (traducción)

Eres un héroe, eres un dios;
La multitud está siempre contigo
Esperando tu asentimiento
Los diarios de la mañana siempre
Tener algo que decir
Las apuestas son muy altas
En el juego que quieres jugar
Tocas el botón
con tu mano temblorosa;
Los castillos que estás construyendo
están hechos de arena
caminas sobre el agua
Juegas con fuego;
Perderás el juego que estás jugando
A menos que las apuestas sean más altas
sabes exactamente cuando
Las cosas podrían ir demasiado lejos
Pero nadie parece preguntarse
Quien realmente eres
Tocas el botón
con tu mano temblorosa;
Los castillos que estás construyendo
están hechos de arena
están hechos de arena
Discos que tocas
Seguir sin ti;
Las cosas se están moviendo rápido
¿Qué puedes hacer?
Dale otra vuelta a la rueda
En tu torre
Haz que parezca que las cosas están quietas
En tu poder
Tocas el botón
con tu mano temblorosa;
Los castillos que estás construyendo
están hechos de arena
están hechos de arena