Traducción de la letra de la canción Idą złodzieje - Lady Pank

Idą złodzieje (original)

Blady strach, ręce spocone
Czy czujesz jak idą w twą stronę
Całą noc, nawet gdy dnieje…
Czy widzisz jak idą złodzieje?
Zabrać chcą twoją nadzieję
Każdy ich zna, idą złodzieje
Kradną sen, kradną twą duszę
Oddajesz im — wszystko, co musisz
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Nie masz sił, wszystko stracone
Nie mówią nic oczy zmęczone
Nie kochasz już, nic się nie dzieje
Idziesz już spać, idą złodzieje
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Blady strach, ręce spocone
Czy czujesz jak idą w twą stronę
Całą noc, nawet gdy dnieje…
Czy czujesz jak idą złodzieje?
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Całą noc…

Idą złodzieje (traducción)

Pálido miedo, manos sudorosas
¿Sientes que vienen hacia ti?
Toda la noche, incluso cuando es de día...
¿Ves cómo se van los ladrones?
Quieren llevarse tu esperanza
Todo el mundo los conoce, hay ladrones
Te roban el sueño, te roban el alma
Les devuelves - todo lo que tienes que
Toda la noche, todo el día
te vendes a ti mismo
Como si tu vida no fuera suficiente
Ellos están mirando directamente a tu cara
Los ojos los anhelan
Toma tu cuerpo también
No tienes fuerzas, todo está perdido
Mis ojos cansados ​​no dicen nada
Ya no amas, no pasa nada
Te vas a dormir, vienen los ladrones
Toda la noche, todo el día
te vendes a ti mismo
Como si tu vida no fuera suficiente
Ellos están mirando directamente a tu cara
Los ojos los anhelan
Toma tu cuerpo también
Toda la noche, todo el día
te vendes a ti mismo
Como si tu vida no fuera suficiente
Ellos están mirando directamente a tu cara
Los ojos los anhelan
Toma tu cuerpo también
Pálido miedo, manos sudorosas
¿Sientes que vienen hacia ti?
Toda la noche, incluso cuando es de día...
¿Sientes a los ladrones caminando?
Toda la noche, todo el día
te vendes a ti mismo
Como si tu vida no fuera suficiente
Ellos están mirando directamente a tu cara
Los ojos los anhelan
Toma tu cuerpo también
Toda la noche…