Traducción de la letra de la canción Lew - Lady Pank

Lew (original)

Wielkie oczy miewa strach, dobrze o tym wiesz
Rosną duchy w strasznych snach, a na głowie jeż
Mimo wszystko przyda się dobra rada ta:
Gdy się bać naprawdę chcesz, bój się tylko lwa
Nie bój się byle czego, mało ci to da
Tyle jest wokół złego, prawdziwego zła
Nie bój się z bajki wilka i dzikiego psa
Jeśli jucz, bój się tylko, bój się tylko lwa
Ludzie wymyślili świat z jeszcze gorszych snów
Blady w nim panuje strach, nawet pośród lwów
Nie bój się…

Lew (traducción)

El miedo tiene ojos grandes, lo sabes bien
Los fantasmas crecen en sueños aterradores y un erizo en la cabeza.
De todos modos, aquí hay algunos buenos consejos:
Cuando realmente quieras tener miedo, ten miedo solo del león.
No tengas miedo de nada, no te servirá de mucho.
Hay tanta maldad alrededor, verdadera maldad
No tengas miedo del cuento de hadas del lobo y el perro salvaje.
Si te vas, solo teme, teme solo al león
La gente inventó el mundo a partir de sueños aún peores
El miedo reina pálido en él, incluso entre los leones
No tengas miedo…