Traducción de la letra de la canción Minus10wRio - Lady Pank

Minus10wRio (original)

Co to za dom?
Może powie mi ktoś
Jakim cudem się znalazłem w nim
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Tylko nie ma okien ani drzwi
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Gazetami sprzed dwudziestu lat
Leżąc na wznak przed oczami mam
Z Ekspresiaka wciąż nagłówki dwa
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
Eh, dużo bym dał
Gdybym prawdę choć znał:
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
Co to za dom?
Może powie mi ktoś…

Minus10wRio (traducción)

¿Qué es esta casa?
Tal vez alguien me diga
¿Cómo me encontré en él?
Todo está aquí, incluso el bebé y el perro.
Solo que no hay ventanas ni puertas.
Alguien puso un techo sobre mi cabeza
Periódicos de veinte años
Acostado boca arriba frente a mis ojos
Todavía hay dos titulares de Ekspresiak
"Menos 10 en Río"
«Peste en Santa Fe»
todo pasa
como un sueño loco
Eh, daría mucho
Si supiera la verdad:
¿Cuánto tiempo estoy en casa con esto?
En algún lugar fuera de las paredes
Suena cuando escuchas
Solo de guitarra de Alvin Lee
el niño tiene un año
Cabello largo y vista
Un jugador de póquer cuando fanfarronea
Todavía hay tal silencio en la habitación del perro.
Como si hubiera un león esperando para saltar
"Menos 10 en Río"
«Peste en Santa Fe»
todo pasa
como un sueño loco
"Menos 10 en Río"
«Peste en Santa Fe»
todo pasa
como un sueño loco
"Menos 10 en Río"
«Peste en Santa Fe»
todo pasa
como un sueño loco
¿Qué es esta casa?
Tal vez alguien me diga...